Traducciones de „derr“ en el diccionario alemán » polaco

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON. dem., m, nom. sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON. rel, m, nom. sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON. dem., f,

der gen. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON. dem., f,

der dat. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON. dem.,

der gen. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON. rel, f,

der dat. sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig elev.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

Véase también: S , dieser , die , die , derjenige

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON. dem.

dieser → diese(r, s)

I . di̱e̱² [diː] PRON. dem., f, nom. sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON. dem., f, acus. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON. dem.,

die nom. pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON. dem.,

die acus. pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON. rel, f, nom. sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON. rel, f, acus. sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON. rel, nom. pl.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON. rel, acus. pl.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON. dem. o rel, f, nom. sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART. def, f, nom./acus. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART. def,

die nom./acus. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice pl. dzieci

de̱rjenige [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] PRON. dem., m, nom. sing

derjenige

ten

derjenige Mann, der ...

ten mężczyzna, który ..

derjenige, der das gesagt hat

ten, który to powiedział

er ist immer derjenige, der am lautesten schreit

zawsze on jest tym, który najgłośniej krzyczy

derjenige Schüler, der das getan hat

ten uczeń m , który to zrobił

ist das derjenige, welcher ...?

czy to ten, który...?

das ist derjenige, welcher! coloq.

to jest właśnie ten!

I . dẹrb [dɛrp] ADJ.

1. derb (grob):

derb Manieren

ordynarny

ein derber Ausdruck

ordynarne wyrażenie nt

ein derber Witz

wulgarny kawał m

2. derb (fest):

derb Stoff

gruby

derbes Material

gruby materiał

derbes Leder

mocna skóra f

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

do wędrówek potrzebne są solidne buty mpl

3. derb (einfach):

derb Essen

prosty

II . dẹrb [dɛrp] ADV.

1. derb (heftig):

derb

ostro

derb

mocno

er hat mich derb angefahren

ostro mnie skrzyczał

jdn derb anfassen

chwycić kogoś gwałtownie

2. derb (grob):

derb sich ausdrücken

ordynarnie

derb sich ausdrücken

dosadnie

jdn derb behandeln

ordynarnie się z kimś obchodzić [form. perf. obejść]

dụ̈rr [dʏr] ADJ.

1. dürr (trocken):

dürr Ast, Laub

uschnięty

dürr Boden

jałowy

2. dürr pey. (dünn):

dürr Greis

zasuszony coloq.

3. dürr (knapp):

dürr Worte

zwięzły

4. dürr (unergiebig):

dürr Jahre

chudy fig

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUST. m

1. Herr (Mann):

Herr

pan m

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

„męska”

der Herr der Schöpfung (Mann) hum.

pan i władca m hum.

die Herren der Schöpfung (Männer) hum.

panowie i władcy hum.

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m

Herr Schmidt

pan Schmidt

Herr Kollege!

panie kolego!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

Herr Ober!

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL.:

Gott der Herr

Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m