alemán » polaco

Traducciones de „anziegen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ạn|ziehen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
ạn|liegen: verbo intransitivo
ạnziehend: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ạn|fliegen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạb|biegen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ạb|liegen: verbo intransitivo
ạb|wiegen: verbo transitivo
Ạnliegen: sustantivo
hịn|biegen: verbo transitivo
ạb|fliegen: verbo intransitivo
ạb|kriegen: verbo transitivo
a̱u̱f|liegen: verbo intransitivo
a̱u̱f|wiegen: verbo transitivo
a̱u̱s|liegen: verbo intransitivo
a̱u̱s|wiegen: verbo transitivo
besie̱gen: verbo transitivo
da̱|liegen: verbo intransitivo
erli̱e̱gen: verbo intransitivo
gedi̱e̱gen: adjetivo y adverbio
ọbliegen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: anliegen , anziehen , anfliegen , anziehend , Anliegen , abwiegen , abliegen , abbiegen , auswiegen , ausliegen , aufwiegen , aufliegen , abkriegen , abfliegen , hinbiegen , umbiegen , obsiegen , obliegen , gediegen , erliegen , daliegen , besiegen , beiliegen , vorliegen , umfliegen , beibiegen y/e Anziehung

I . ạn|ziehen V. intr. irr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

ruszać [form. perf. ruszyć]

2. anziehen:

anziehen (beschleunigen) (Wagen)

przyśpieszać [form. perf. przyśpieszyć]

3. anziehen (im Preis steigen):

anziehen COM., FIN.

II . ạn|ziehen V. trans. irr

1. anziehen (anlegen, ankleiden):

anziehen Kleid

wkładać [form. perf. włożyć]

sich dat. etw anziehen

ubierać [form. perf. ubrać] się w coś

sich dat. etw anziehen

zakładać [form. perf. założyć] coś

sich dat. etw anziehen

wkładać [form. perf. włożyć]

ich ziehe mir den Mantel an

włożę płaszcz

jdm etw anziehen

zakładać [lub wkładać] komuś coś

die Kinder warm anziehen

ubierać [form. perf. ubrać] dzieci ciepło

er ist immer gut angezogen

on jest zawsze dobrze ubrany

2. anziehen (straffen):

anziehen Schlinge

zaciskać [form. perf. zacisnąć]

3. anziehen (festziehen):

anziehen Handbremse

zaciągać [form. perf. zaciągnąć]

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen Knie, Beine

podciągać [form. perf. podciągnąć]

5. anziehen (aufsaugen):

nasiąkać [form. perf. nasiąknąć]

6. anziehen (anlocken):

anziehen Besucher

przyciągać [form. perf. przyciągnąć ]fig

7. anziehen (attraktiv finden):

sie ziehen sich [gegenseitig] an (Verliebte)

mają się ku sobie

sie fühlte sich von ihm angezogen

Gegensätze ziehen sich an

przeciwieństwa ntpl się przyciągają

8. anziehen PHYS (Magnet):

9. anziehen suizo:

das Bett anziehen

powlekać [form. perf. powlec] pościel

III . ạn|ziehen V. v. refl. irr

ubierać [form. perf. ubrać] się

sich warm anziehen

ciepło się ubrać

ạn|liegen V. intr. irr

1. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen (Kleid, Hose)

przylegać [do ciała]

zu eng anliegen

być zbyt obcisłym

2. anliegen coloq.:

anliegen (anstehen) (Problem)

być do załatwienia

anliegen (Tagesordnungspunkt)

być punktem programu

was liegt heute an?

co jest dzisiaj w planie?

3. anliegen:

anliegen (nicht abstehen) (Borsten, Haare)

anliegen (Ohren)

I . ạnziehend ADJ.

anziehend Äußeres

anziehend Äußeres

anziehend Werbung

II . ạnziehend ADV.

anziehend wirken:

I . ạn|fliegen V. trans. irr (ansteuern)

eine Stadt anfliegen (sich nähern)

lecieć einen Flughafen anfliegen do jakiegoś miasta

eine Stadt anfliegen (sich nähern)

dolatywać [form. perf. dolecieć] do lotniska

eine Stadt anfliegen (eine Flugverbindung unterhalten)

II . ạn|fliegen V. intr. irr +sein

angeflogen kommen (Vogel)

przylatywać [form. perf. przylecieć]

angeflogen kommen (Geschoss)

nadlatywać [form. perf. nadlecieć]

I . ạb|biegen V. intr. irr +sein

[nach links/rechts] abbiegen

skręcać [form. perf. skręcić] [w lewo/prawo]

von der Straße abbiegen

zbaczać [form. perf. zboczyć] z drogi

II . ạb|biegen V. trans. irr

1. abbiegen (krümmen):

odginać [form. perf. odgiąć]

2. abbiegen coloq. (eine unerwünschte Entwicklung verhindern):

ein Gespräch abbiegen

zmieniać [form. perf. zmienić] temat rozmowy

ạb|liegen V. intr. irr

1. abliegen (entfernt sein):

die nächste Stadt liegt 10 Kilometer von hier ab

najbliższe miasto nt jest o 10 kilometrów stąd

2. abliegen al. s., austr. GASTR.:

odleżeć [się]

3. abliegen suizo (sich hinlegen):

kłaść [form. perf. położyć] się

ạb|wiegen V. trans. irr

odważać [form. perf. odważyć]

Ạnliegen <‑s, ‑> SUST. nt

1. Anliegen (zu erledigender Sachverhalt):

sprawa f

interes m

2. Anliegen (Ziel, Absicht):

cel m

3. Anliegen (Bitte):

prośba f

hịn|biegen V. trans. irr coloq.

1. hinbiegen (bereinigen):

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] do porządku

das biegen wir schon hin

jakoś to załatwimy

es so hinbiegen, dass ...

załatwić to tak, żeby...

2. hinbiegen (entsprechend beeinflussen):

naginać [form. perf. nagiąć]

den biegen wir uns noch hin

jeszcze na niego wpłyniemy

ạb|fliegen V. intr. irr +sein

abfliegen (Passagier, Person)

lecieć [form. perf. po‑]

abfliegen (Flugzeug, Vögel)

odlatywać [form. perf. odlecieć]

nach Warschau abfliegen

odlatywać [form. perf. odlecieć] do Warszawy

von Krakau abfliegen

wylatywać [form. perf. wylecieć] z Krakowa

ạb|kriegen V. trans. coloq.

1. abkriegen (erhalten):

otrzymywać [form. perf. otrzymać] swoją część

2. abkriegen (erleiden):

er hat ganz schön was abgekriegt

[on] nieźle oberwał

3. abkriegen (entfernen):

abkriegen Deckel

zdejmować [form. perf. zdjąć]

a̱u̱f|liegen V. intr. irr

der Deckel liegt nicht richtig auf

pokrywka f źle leży

die Arbeitsplatte liegt auf Brettern auf

blat m kuchenny leży na płytach

a̱u̱f|wiegen V. trans. irr (ausgleichen)

a̱u̱s|liegen V. intr. irr

1. ausliegen:

ausliegen (bereitliegen) (Prospekte, Zeitschriften)

być wyłożonym

die neue Ware liegt im Schaufenster zum Verkauf aus

nowy towar m jest wyłożony na wystawie do sprzedaży

2. ausliegen (Schlingen, Netze):

być zarzuconym

a̱u̱s|wiegen V. trans. irr

auswiegen Ware:

odważać [form. perf. odważyć]

besie̱gen* V. trans.

1. besiegen (über jdn, etw den Sieg erringen):

besiegen Person, Land, Mannschaft

pokonywać [form. perf. pokonać]

besiegen Person, Land, Mannschaft

zwyciężać [form. perf. zwyciężyć]

2. besiegen (überwinden):

besiegen Müdigkeit, Schwierigkeiten

da̱|liegen V. intr. irr

1. daliegen:

daliegen (hingestreckt liegen) (Person)

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

2. daliegen:

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

ihre Flugtickets liegen schon da

ich bilety mpl lotnicze są przygotowane do zabrania

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

2. daliegen (in einem Zustand sein):

der See lag ruhig da

tafla f jeziora była jak lustro

erli̱e̱gen* V. intr. irr +sein (überwältigt werden)

ulegać [form. perf. ulec]

einer Versuchung erliegen

ulegać [form. perf. ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [form. perf. popełnić] błąd

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

zum Erliegen kommen

zamierać [form. perf. zamrzeć ]elev.

gedi̱e̱gen [gəˈdiːgən] ADJ.

1. gediegen (rein):

gediegen Silber

gediegen Gold

gediegen Gold

2. gediegen (geschmackvoll):

gediegen Möbel

3. gediegen:

gediegen (solide) Person

gediegen (solide) Person

gediegen (gründlich) Kenntnisse

gediegen (zuverlässig) Charakter

mocny

4. gediegen coloq.:

gediegen (amüsant)

gediegen (wunderlich)

ọbliegen* [ɔpˈliːgən] V. impers. irr elev.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski