Traducciones de „zdejmować“ en el diccionario polaco » alemán

I . zdejmować <‑muje; form. perf. zdjąć> [zdejmovatɕ] V. trans.

1. zdejmować (ściągać, zsuwać):

zdejmować ubranie

ablegen

zdejmować ubranie

ausziehen

zdejmować czapkę

abnehmen

2. zdejmować (zabierać skądś):

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować nogę z gazu

den Fuß vom Gaspedal nehmen

3. zdejmować coloq. (zrobić zdjęcie):

zdejmować

knipsen coloq.

zdejmować

eine Aufnahme machen

II . zdejmować <‑muje; form. perf. zdjąć> [zdejmovatɕ] V. v. refl. coloq. (zrobić sobie zdjęcie)

zdejmować

sich dat. ein Foto machen

Ejemplos de uso para zdejmować

zdejmować książkę z półki

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować nogę z gazu

den Fuß vom Gaspedal nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Następnie ostrożnie zdejmuje się błony, które zostały zahaczone na uszach.

pl.wikipedia.org

Par przewodów nie należy odkręcać, a zewnętrznego płaszcza nie można zdejmować więcej niż 0,5 cala (12,7 mm).

pl.wikipedia.org

Przedmioty te zdejmowano przy każdym, kolejnym okrążeniu dla kontroli ilości okrążeń.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich padając na kolana zdejmuje swój kapelusz, drugi ofiaruje jagnię.

pl.wikipedia.org

Z grupy pomocniczej można zdejmować karty w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rundami następują 1-minutowe przerwy, w których uczestnicy pojedynku zakładają (bądź zdejmują) rękawice bokserskie, a na ring wstawiany (bądź zdejmowany) jest stolik z szachownicą.

pl.wikipedia.org

Większe modele wagglerów mają obciążenie regulowane, np. w postaci metalowych pierścieni, które można zdejmować w zależności warunków atmosferycznych na łowisku (fale).

pl.wikipedia.org

Jeż zdejmuje hełm i ujawnia swą twarz, twarz jeża.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie ma więcej symboli do przeczytania, zdejmuj wszystkie symbole ze stosu (jeśli jakieś są) i dodawaj je do kolejki wyjścia.

pl.wikipedia.org

Często można zauważyć, szczególnie w borach, zagrody chroniące uprawy przed jeleniowatymi (zagrody takie zdejmuje się w wieku 10 lat uprawy).

pl.wikipedia.org