Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Niezastosowanie się pozwanego do wezwania narażało go na zasądzenie pieniężne w wysokości oszacowanej przez samego powoda, a więc mogące znacznie przekraczać wartość przedmiotu sporu.
pl.wikipedia.org
Zbywający występujący jako pozorny pozwany, uznawał powództwo, potwierdzając roszczenia powoda lub milcząco się z nimi zgadzając.
pl.wikipedia.org
Wyrok z tego powództwa uwzględniający roszczenie powoda powodował infamię pozwanego.
pl.wikipedia.org
Znudzony sędzia spogląda przez swój monokl na zgromadzoną widownię i adwokata powoda.
pl.wikipedia.org
W procesie legisakcyjnym słowem actio określano działania obu stron postępowania, zaś w procesie formułkowym – ogół czynności procesowych powoda.
pl.wikipedia.org
Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.
pl.wikipedia.org
Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.
pl.wikipedia.org
Wówczas nie ma powoda ani pozwanego, a strony zgodnie występują o wydanie wyroku.
pl.wikipedia.org
Postępowanie formułkowe nie przewidywało wzywania świadków; zamiast tego litis contestatio polegało na przekazaniu wcześniej ustalonej formułki pozwanemu (tzw. edere iudicium) przez powoda.
pl.wikipedia.org
Osobom, które złośliwie uchylały się przed pozwaniem, groziło zajęcie przez powoda całego majątku.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares