Traducciones de „rozstrzygnąć“ en el diccionario polaco » alemán

I . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] form. perf. V. trans.

rozstrzygać

entscheiden

II . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] form. perf. V. v. refl.

rozstrzygać

sich acus. entscheiden

teraz rozstrzygną się jego losy

jetzt entscheidet sich sein Schicksal nt

Ejemplos de uso para rozstrzygnąć

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

rozstrzygnąć spór polubownie

einen Streit gütlich schlichten [o. beilegen]

rozstrzygnąć sprawę pozytywnie

eine Sache positiv entscheiden

rozstrzygnąć spór prawny

den Rechtsstreit entscheiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kwestię tego, gdzie znajduje się najniżej położony punkt w kraju ostatecznie rozstrzygnięto w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce w sezonie 2009/2010, a mecz rozstrzygnął się w rzutach karnych.

pl.wikipedia.org

W 1591 roku rozstrzygnięto, że sejm zwyczajny będzie trwał 43 dni.

pl.wikipedia.org

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Sprawa herbu nie rozstrzygnęła się do 1939 r.

pl.wikipedia.org

Wynikły z tego konflikty, które rozstrzygnięto dopiero przed sądem w 1932.

pl.wikipedia.org

W 2019 rozstrzygnięto konkurs na projekt modernizacji sali.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem nie można co prawda rozstrzygnąć, czy istnieją sądy pewne czy nie, ale można działać w oparciu o sądy prawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Walkę o najwyższy stopień podium miały rozstrzygnąć następne górskie odcinki.

pl.wikipedia.org

Wpadł więc na pomysł jak rozstrzygnąć konflikt tanim kosztem.

pl.wikipedia.org