alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Fẹnsterkurbel: sustantivo
me̱i̱stern: verbo transitivo
Me̱i̱sterbrief: sustantivo
Me̱i̱sterwerk: sustantivo
Me̱i̱sterin: sustantivo
Me̱i̱sterung: sustantivo
me̱i̱sterhaft: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
me̱i̱sterlich: adjetivo y adverbio
Me̱i̱stertitel: sustantivo
me̱i̱stens: adverbio
me̱i̱sten: pronombre

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Fensterkurbel , Meisterbrief , meistern , meisten , meistens , Meistertitel , meisterlich , meisterhaft , Meisterung , Meisterin y/e Meisterwerk

Fẹnsterkurbel <‑, ‑n> SUST. f AUTO.

Fensterkurbel

korbka f podnośnika szyby

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] V. trans.

1. meistern (überwinden):

meistern Situation

opanować sytuację

etw meistern

sprostać czemuś

etw meistern

radzić [form. perf. po‑] sobie z czymś

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sein Leben meistern

panować nad swoim życiem

Me̱i̱sterbrief <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Meisterbrief

dyplom m mistrzowski

Me̱i̱sterwerk <‑[e]s, ‑e> SUST. nt a. KUNST

Meisterwerk

arcydzieło nt

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> SUST. f

Meisterin → Meister

Véase también: Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUST. m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister coloq. (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen coloq.

zdawać egzamin mistrzowski coloq.

3. Meister:

Meister(in) a. DEP., KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen provb.

nikt się mistrzem nie urodził provb.

früh übt sich, was ein Meister werden will provb.

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister provb.

ćwiczenie nt czyni mistrzem provb.

Me̱i̱sterung <‑, sin pl. > SUST. f

1. Meisterung:

Meisterung (von Problemen, Aufgaben)

rozwiązanie nt

Meisterung (einer Situation)

opanowanie nt

2. Meisterung (Bezwingung: der Emotionen):

Meisterung

poskromienie nt

Meisterung

pohamowanie nt

I . me̱i̱sterhaft ADJ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft ADV.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

me̱i̱sterlich ADJ. ADV.

meisterlich → meisterhaft

Véase también: meisterhaft

I . me̱i̱sterhaft ADJ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft ADV.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

Me̱i̱stertitel <‑s, ‑> SUST. m

1. Meistertitel (eines Handwerkers):

Meistertitel

tytuł m [lub dyplom m ] mistrzowski

2. Meistertitel DEP.:

Meistertitel

tytuł m mistrza

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] ADV., me̱i̱stenteils ADV.

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

me̱i̱sten PRON.

meisten superl von viel

am meisten mit Verb

najbardziej

am meisten mit Verb

najwięcej

Jan arbeitet am meisten

Jan pracuje najwięcej

am meisten Angst hatte er

najbardziej on się bał

die am meisten verkaufte Schallplatte

najlepiej sprzedawana płyta f

Véase también: viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] PRON. indef

1. viel (opp: wenig):

viel

dużo

viel

wiele

viel Salz/Arbeit/Geld

dużo soli/pracy/pieniędzy

viel Schönes

wiele pięknych rzeczy

viel Neues

dużo nowości

so viel Arbeit

tyle [lub tak dużo] pracy

so viel Salz wie nötig

tyle soli ile potrzeba

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

połowę/dwa razy tyle cukru [co...]

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

sie weiß so viel

ona wie tak dużo

zu viel [Arbeit/Geld]

za dużo [pracy/pieniędzy]

mit viel Mühe

z wielkim trudem

viel Spaß!

przyjemnej zabawy!

viel Glück!

dużo szczęścia!

viel Glück!

pomyślności!

viel Erfolg!

powodzenia!

nicht viel/zu viel einkaufen

kupić niewiele/za dużo

er hält viel davon

[on] ma o tym wysokie mniemanie

er hält nicht viel davon

[on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym

dafür braucht man viel Geld

potrzeba na to dużo pieniędzy

das hat nicht viel zu bedeuten

to niewiele znaczy

das hat nicht viel zu bedeuten

to nie ma znaczenia

so viel

tyle

so viel wollte ich gar nicht

tyle to ja nie chcę

nimm, so viel du willst

bierz, ile chcesz

noch mal so viel

jeszcze raz tyle

2. viel substantivisch:

vieles

wiele

vieles [von dem], was ...

wiele [z tego], co...

vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden

wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć

um vieles besser sein

być o wiele lepszym

in vielem

pod wieloma względami

sie gleichen sich in vielem

[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami

in vieler Hinsicht hat er Recht

w wielu względach on ma rację

er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben

on szybko wydał swój majątek

er hat ihr vieles zu verdanken

on jej wiele zawdzięcza

so geschieht es ihm mit vielem

zdarza mu się tak często

sie ist um vieles jünger

ona jest o wiele młodsza

viele kamen

wielu przyszło

viele von uns

wielu z nas

3. viel:

wie viel?

ile?

wie viel kostet das?

ile to kosztuje?

wie viel Uhr ist es?

która jest godzina?

um wie viel größer ... ?

o ile większy...?

wie viel ist vier mal acht?

ile jest cztery razy osiem?

wie viel das wieder gekostet hat!

ile to znowu kosztowało!

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

jej list m oznaczał tyle co zaproszenie

das ist so viel wie ein Geständnis

to oznacza przyznanie się

das ist so viel wie gar nichts

to znaczy tyle co nic

locuciones, giros idiomáticos:

zu viel

za dużo

eine zu viel

jedna za dużo

das wäre zu viel verlangt

to byłoby zbyt duże wymaganie

mir ist das alles zu viel

dla mnie to za dużo

ich krieg’ zu viel coloq.

mam [tego] dość

sie hat einen zu viel getrunken coloq.

ona wypiła o jednego za dużo

was zu viel ist, ist zu viel!

dość tego!

II . vi̱e̱l [fiːl] ADJ.

1. viel (große Menge):

viele Leute

wielu ludzi

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było

wie viele Leute waren da?

ilu ludzi tu było?

viele Dinge

wiele rzeczy

unglaublich viele Anrufe

niewiarygodnie dużo telefonów

wie viele Frauen/Personen/Kinder

ile kobiet/osób/dzieci

wie viele Männer

ilu mężczyzn

vielen Dank

dziękuję/dziękujemy bardzo

2. viel (diese große Menge):

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen

nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

die vielen Arten

liczne gatunki

wir haben gleich viele Dienstjahre

mamy tyle samo lat służby

vom vielen Essen/Biertrinken

od nadmiaru jedzenia/piwa

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] ADV.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

często

2. viel (wesentlich):

viel

o wiele

viel

znacznie

viel zu kurz/lang sein

być stanowczo [lub o wiele] za krótko/długo

dieser Computer ist viel billiger

ten komputer jest znacznie tańszy

viel zu viel

o wiele za dużo

3. viel (sehr):

ein viel versprechender Anfang

bardzo obiecujący początek

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „Meisterkursen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Fẹnsterkurbel <‑, ‑n> SUST. f AUTO.

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] V. trans.

1. meistern (überwinden):

2. meistern (bezwingen):

3. meistern (beherrschen):

4. meistern (ständig tadeln):

5. meistern DEP. sl:

Me̱i̱sterbrief <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Me̱i̱sterwerk <‑[e]s, ‑e> SUST. nt a. KUNST

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> SUST. f

Meisterin → Meister

Véase también: Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUST. m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

2. Meister coloq. (Meisterprüfung):

3. Meister:

Me̱i̱sterung <‑, sin pl. > SUST. f

1. Meisterung:

2. Meisterung (Bezwingung: der Emotionen):

I . me̱i̱sterhaft ADJ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

II . me̱i̱sterhaft ADV.

meisterhaft malen, spielen:

me̱i̱sterlich ADJ. ADV.

meisterlich → meisterhaft

Véase también: meisterhaft

I . me̱i̱sterhaft ADJ.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

II . me̱i̱sterhaft ADV.

meisterhaft malen, spielen:

Me̱i̱stertitel <‑s, ‑> SUST. m

1. Meistertitel (eines Handwerkers):

2. Meistertitel DEP.:

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] ADV., me̱i̱stenteils ADV.

me̱i̱sten PRON.

meisten superl von viel

Véase también: viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] PRON. indef

1. viel (opp: wenig):

2. viel substantivisch:

3. viel:

locuciones, giros idiomáticos:

II . vi̱e̱l [fiːl] ADJ.

1. viel (große Menge):

2. viel (diese große Menge):

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] ADV.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

3. viel (sehr):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda