alemán » italiano

Traducciones de „reder“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

reden: I. verbo II. verbo III. verbo
Keder: sustantivo
Zeder: sustantivo
Leder: sustantivo
Feder: sustantivo
jeder: pronombre indefinido
Seder: sustantivo
weder: conjunción
Reeder: sustantivo
Redner: sustantivo
nieder: adjetivo y adverbio
Dieder: sustantivo
Fieder: sustantivo
Mieder: sustantivo
Sieder: sustantivo
wieder: adverbio
Reden: I. sustantivo
Rede: sustantivo
Rederei: sustantivo
bieder: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: weder , Seder , jeder , Feder , Leder , Zeder , Keder , reden , wieder , Sieder , Mieder , Fieder , Dieder , nieder , bieder , Redner , Reeder , Rede , Reden , Lederer , Flieder y/e Rederei

I . reden V. trans

dire

II . reden V. intr +haben

1. reden:

über jdn/etw (od von jdm/etw) reden

parlare di qn/qc

sie reden nicht mehr miteinander

non si parlano più

du hast gut reden …

hai un bel parlare …

er lässt mit sich nicht reden!

non intende ragione!

von sich reden machen

far parlare di sé

2. reden (eine Rede halten):

tenere un discorso

III . reden V. rfl

sich heiser reden

diventare rauco a forza di parlare

sich in Wut reden

arrabbiarsi parlando

Keder <-s, Keder> SUST. m

listello m (di cuoio)

Zeder <-, -n> SUST. f

cedro m

Leder <-s, -> SUST. nt

1. Leder:

pelle f

Kleidung aus (echtem) Leder

abbigliamento in (vera) pelle

2. Leder (festes Leder):

cuoio m

Sohlen aus Leder

Feder <-, -n> SUST. f

1. Feder:

penna f

piuma f

Federn bekommen

mettere le piume

2. Feder TECH :

molla f

3. Feder (Schreibfeder):

pennino m

locuciones, giros idiomáticos:

Federn lassen ugs

rimetterci le penne

in den Federn liegen ugs

sich mit fremden Federn schmücken fig

coprirsi delle penne del pavone

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

ciascun invitato

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

3. jeder (in verneinten Sätzen):

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

Seder <-s, Sedarim> SUST. m REL

seder m

weder CONJ.

weder … noch

né … né

Reeder <-s, -> SUST. m

armatore m

Redner <-s, -> SUST. m , Rednerin SUST. f <-, -nen>

oratore m , -trice f

nieder ADJ.

1. nieder:

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

3. nieder (einfach):

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

niedere Arbeiten

4. nieder:

niedere Instinkte

istinti elementari

locuciones, giros idiomáticos:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

Dieder <-s, Dieder> SUST. nt

diedro m

Fieder <Fieder, -n> SUST. f

1. Fieder obs :

piumetta f

2. Fieder BOT :

Mieder <-s, -> SUST. nt

busto m

Sieder <-s, Sieder> SUST. m

1. Sieder (Tauchsieder):

scaldaacqua m a immersione

2. Sieder TECH (Kessel):

3. Sieder (Salzsieder):

Sieder obs

salinaio m

4. Sieder (Seifensieder):

saponaio m

wieder ADV.

1. wieder:

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

wieder aufnehmen JUR

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

wieder beleben

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

wieder einsetzen

wieder eröffnen

wieder finden

3. wieder (andererseits):

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

locuciones, giros idiomáticos:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

I . Reden <-s> SUST. nt

jemanden zum Reden bringen

far parlare qn

Reden Wendungen

das Reden fällt ihm schwer

ha difficoltà nel parlare, non ha la parola facile

im Reden gewandt sein

essere un buon oratore

von sich viel -s machen

far parlare molto di sé

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw

la parola è d’argento, il silenzio è d’oro

Rede <-, -n> SUST. f

Rede

discorso m

eine Rede halten

tenere un discorso

die Rede kommt auf etwas (akk)

il discorso cade su qc

(in)direkte Rede GRAM

discorso (in)diretto

davon kann gar keine Rede sein!

non se ne parla nemmeno!

lange Rede, kurzer Sinn

in poche parole

meine Rede!

l’ho sempre detto!

jemandem Rede (und Antwort) stehen

rendere conto a qn

jemanden zur Rede stellen

costringere qn a dare spiegazioni ( od a giustificarsi)

von jdm/etw ist die Rede

si parla di qn/qc

das ist nicht der Rede wert!

non vale la pena parlarne!

nicht der Rede wert!

non c’è di che!

Rederei <Rederei, -en> SUST. f

1. Rederei:

ciance fpl chiacchiere fpl

2. Rederei (Klatschgeschichte):

bieder ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski