alemán » italiano

Alten SUST. pl

1. Alten:

Alten
vecchi mpl

2. Alten (Eltern):

Alten ugs
vecchi mpl

3. Alten obs :

Alten (Ahnen)
antenati mpl
Alten (Völker der Antike)
antichi mpl

4. Alten SPORT :

Alten
veterani mpl
Alten
giocatori mpl esperti
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichw
tale padre tale figlio

alt ADJ.

3. alt (vergangen):

alt
antico
die alten Meister
gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt
vecchio, da molti anni

Alt <-s, -e> SUST. m

Alt-Katholiken SUST. pl

alt-katholisch ADJ., altkatholisch

Alt-Rom <-s> Eigenn. nt

Alt-Gr-Taste SUST. f IT

I . Alte <-n, -n> SUST. m/f

1. Alte:

Alte
vecchio m , -a f

locuciones, giros idiomáticos:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs
il mio vecchio

II . Alte <-n> SUST. nt

Alter <-s, -> SUST. nt

älter < komp von alt> ADJ.

Ejemplos de uso para Alten

alles beim Alten lassen
lasciare le cose come stanno
wie in alten Tagen
come ai vecchi tempi
Spuren einer alten Kultur
tracce di un’antica cultura
einer alten Adelsfamilie entstammen
discendere da una vecchia famiglia nobile
den alten Adam ausziehen obs
= abbandonare i vecchi vizi
die alten Meister
gli antichi maestri
die alten Leute
gli anziani
am Alten hängen
essere attaccato al passato
zum alten Eisen gehören (od zählen)
essere un ferrovecchio
es bleibt alles beim Alten
tutto resta come è stato finora
der Einschlag der alten Bäume
il taglio degli alberi vecchi
in den alten Trott verfallen
ricominciare il solito tran tran
in einen alten Fehler verfallen
cadere in un vecchio errore
alles ist wieder beim Alten
tutto è tornato come prima
ein Maler der alten Schule fig
un pittore della vecchia scuola
ein Kavalier der alten Schule
un cavaliere di vecchio stampo
ein Lehrer vom alten Schlag
un insegnante di vecchio stampo
die Ruine einer alten Burg
le rovine di una vecchia fortezza
jdm/einem alten Pferd das Gnadenbrot geben
mantenere qn/un vecchio cavallo per carità
das Fernsehen bringt einen alten Film
in televisione danno un vecchio film

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Erbstreit hat er nie mehr seinen alten Status erreicht.
de.wikipedia.org
2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.
de.wikipedia.org
Auch beim Absuchen eines Stollensystems eines alten Silberbergwerks fand sich keine Spur des Gesuchten.
de.wikipedia.org
Zwei Pressglas-Gefäße aus dem alten Palast sind mit Tierfiguren verziert.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org
In alten Adressbüchern finden sich außerdem die Schmiedeschule und die Fachschule der Dentisten, die landwirtschaftliche Fortbildungsschule, staatliche Fortbildungsschulen und das archäologische Seminar.
de.wikipedia.org
Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.
de.wikipedia.org
Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Dabei entdeckte man im Feuerloch einer alten Güterzuglokomotive die mumifizierte Leiche eines ehemaligen deutschen Soldaten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares