alemán » italiano

Traducciones de „jede“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

jede

jede → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder
alcuno
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden
qui tutti si conoscono
alle und jeder
tutti quanti

Ejemplos de uso para jede

jede Mark umdrehen müssen
dover misurare ogni soldo che si spende
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione
Bodenschätze/jede Minute nutzen
sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto
jede Orientierung verlieren
perdere del tutto l’orientamento
jede Mode mitmachen
seguire tutte le mode
jede Woche tippen (im Toto, Lotto)
scommettere ogni settimana
auf jede Weise
in ( od ad) ogni modo
jede Menge (od in rauen Mengen) ugs
a non finire
jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen
doversi occupare di ogni nonnulla
sich um jede Kleinigkeit kümmern
occuparsi di tutto
ein Anzug für jede Gelegenheit
un vestito per ogni occasione
jede Rettung kam zu spät
ogni soccorso giunse troppo tardi
ich gehe jede Wette ein (od mache jede Wette), dass …
scommetto quel che vuoi che …
von dem Mörder fehlt jede Spur
non c’è traccia dell’assassino
das geht über jede Vorstellung hinaus
va oltre ogni immaginazione
sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen
informazioni in merito da comunicare al più vicino posto di polizia
auf jede Person entfallen 10 Euro
a ognuno toccano 10 euro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.
de.wikipedia.org
Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Jede der beiden Tunnelröhren enthält drei Fahrstreifen und eine Standspur mit reduzierter Breite.
de.wikipedia.org
Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.
de.wikipedia.org
Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.
de.wikipedia.org
Kunstfertigkeit, Präzision und Liebe zum Detail zeichneten jede Giner-Krippe aus.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org
Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.
de.wikipedia.org
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "jede" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares