italiano » alemán

Traducciones de „occuparsi“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

I . occupare [okkuˈpaːre] V. trans

2. occupare MIL :

occupare
einnehmen

3. occupare (abitare):

occupare
bewohnen

4. occupare (carica):

occupare
bekleiden, innehaben

6. occupare (spazio):

occupare
ein-, wegnehmen

locuciones, giros idiomáticos:

occupare il terzo posto
den dritten Platz belegen

II . occupare [okkuˈpaːre] V.

1. occupare:

occuparsi di qc
sich mit etw beschäftigen

locuciones, giros idiomáticos:

occuparsi di qn/qc
sich um jdn/etw kümmern

Ejemplos de uso para occuparsi

occuparsi di qc
sich mit etw beschäftigen
occuparsi attivamente di politica
aktive Politik betreiben, politisch aktiv sein
occuparsi prevalentemente di qc
sich überwiegend mit etw befassen
occuparsi di qn/qc
sich um jdn/etw kümmern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.
it.wikipedia.org
Quando la femmina inizia a riassettare il nido per la covata successiva è il maschio a occuparsi dell'alimentazione dei piccoli.
it.wikipedia.org
Fu così costretto ad occuparsi di commercio, attività che tuttavia non gli precluse di perseguire i suoi studi storici nel tempo libero.
it.wikipedia.org
Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano.
it.wikipedia.org
All'inizio deciderà di occuparsi solo ed esclusivamente della scuola, sino a quando una ragazza marocchina ferita le chiede aiuto.
it.wikipedia.org
Il padre la incarica di occuparsi della faccenda personalmente.
it.wikipedia.org
Alla ripresa della normale attività, nel 1918, inizia ad occuparsi del funzionamento dei motori a vapore delle trebbiatrici, settore di cui suo padre gli affida ufficialmente la responsabilità.
it.wikipedia.org
Randal, che non brilla per stacanovismo, invece di occuparsi del suo negozio tiene compagnia all’amico.
it.wikipedia.org
Il paziente dovrà occuparsi solamente della pulizia della protesi tramite un apposito scovolino (brush) ed un irrigatore dedicato (flush).
it.wikipedia.org
È conosciuto anche per essere stato uno tra i primi intellettuali europei ad occuparsi della tauromachia.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "occuparsi" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares