Traducciones de „erledigen“ en el diccionario alemán » italiano

I . erledigen V. trans

1. erledigen:

erledigen

eseguire, sbrigare

die Post erledigen

sbrigare la corrispondenza

2. erledigen (tun):

erledigen

fare

ich habe noch viel zu erledigen

ho ancora molto da fare

3. erledigen (vernichten):

erledigen

liquidare, distruggere

II . erledigen V. rfl

sich erledigen

risolversi

sich erledigen (sich klären)

chiarirsi

Ejemplos de uso para erledigen

etwas prompt erledigen

sbrigare qc prontamente

etwas routiniert erledigen

avere dimestichezza nel fare qc

sich erledigen

risolversi

seine Briefschulden erledigen, abtragen

sbrigare la corrispondenza inevasa

etwas ohne Säumnis erledigen

sbrigare qc senza indugio

die Post erledigen

sbrigare la corrispondenza

eine Sache erledigen

sbrigare una faccenda

sein Geschäftchen verrichten, erledigen, machen

fare i propri bisognini

jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen

doversi occupare di ogni nonnulla

etwas mit ein paar Handgriffen erledigen

sbrigare qc in quattr’e quattr’otto

ich habe noch viel zu erledigen

ho ancora molto da fare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einfachere Umkonfigurierungen als Screen-Umschaltungen lassen sich natürlich auch ohne Schwarzschaltungen direkt erledigen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion hatte er wenige Amtsgeschäfte zu erledigen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Charaktere bei diesem Genre ist das Erledigen einer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Ein klassischer strategischer Einsatz mit Langstreckenbombern hingegen konnte mit weniger Mann und Material „den Job in einem Tag erledigen“.

de.wikipedia.org

Durch die Übernahme der Brandsicherheitswache sollen bei der Berufsfeuerwehr Überstunden reduziert werden und Veranstalter geringere Kosten haben, da die Freiwilligen diesen Dienst kostengünstiger erledigen.

de.wikipedia.org

Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb 25 Tage lang, während derer die Kommission ihre Arbeit erledigte, inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dies bis Ende 2010 zu erledigen, im Herbst 2010 wurde der Fertigstellungstermin auf Anfang 2012 verschoben.

de.wikipedia.org

Bis 1910 wurden noch kleinere Arbeiten erledigt, dann änderte sich am Zustand der Ruine über Jahrzehnte fast nichts mehr.

de.wikipedia.org

An den übrigen Stationen wurde der Verkauf der Fahrkarten und die Stückgutabfertigung durch Agenten, oftmals die Dorfwirte, erledigt.

de.wikipedia.org