Traducciones de „bonario“ en el diccionario italiano » alemán

bonario <mpl -ri, fpl -rie> [boˈnaːrjo] ADJ.

bonario

gutmütig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il pubblico in studio porta campanacci e sirene e sono incoraggiati a mostrare una disapprovazione bonaria.

it.wikipedia.org

In alcuni casi appare come una creatura bonaria, una sorta di vecchio saggio, che ama intrattenersi nell birrerie praghesi che sorgono in prossimità del fiume.

it.wikipedia.org

Più che una chiacchierata è un monologo, una bonaria predica sul rispetto dovuto all'amata montagna.

it.wikipedia.org

Piacevole, senza pretese e bonario, gli stravolgimenti e le caotiche imprese sviluppate nella storia culminano in un inaspettato ma piacevole conclusione comica.

it.wikipedia.org

Era di religione ortodossa per nascita, odi un carattere pio e bonario, e principalmente interessata alla carità.

it.wikipedia.org

Questa dote avrebbe anche alimentato una "bonaria" malignità nei suoi riguardi, secondo la quale le sue esecuzioni con lo studio peggioravano rispetto alla prima lettura.

it.wikipedia.org

Nielsen si specializzò in ruoli che lo presentavano come un personaggio simpatico e bonario.

it.wikipedia.org

Fu sovrano illuminato, gioviale e bonario (non disdegnava parlare in dialetto ai sudditi) e proseguì le riforme iniziate dal padre.

it.wikipedia.org

Le ragioni del favore concessole si riferirebbero alla sua caritatevole attitudine verso i bisognosi, anche se un'interpretazione più maliziosa andava ben oltre questa bonaria ricostruzione.

it.wikipedia.org

Ha un atteggiamento a volte arrogante, ma quando si apre agli altri divien semplice e bonario.

it.wikipedia.org