alemán » neerlandés

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. stehen coloq. (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen coloq. jerga juv. (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich coloq.
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen coloq.:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen suizo:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans. (zur Verfügung stehen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stehen coloq. (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

ˈleer·ste·hend, ˈleer ste·hend ADJ.

leerstehend → leer

Véase también: leer

leer [leːɐ̯] ADJ.

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para stehenden

stehenden Fußes
op staande voet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der geneigte Leser kann den zwischen den Gänsefüßchen stehenden Text ausschneiden und in die Adresszeile eines unterstützenden Browsers eingeben.
de.wikipedia.org
Die kampfkräftigsten der an der Ostfront stehenden deutschen Verbände waren allerdings zuvor bereits für die Frühjahrsoffensive an die Westfront abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Die im hinteren Bereich des Grundstücks befindlichen und unter Denkmalschutz stehenden Säle wurden erhalten.
de.wikipedia.org
Es komme gelegentlich vor, dass die teils unter wirtschaftlichem Druck der Marktöffnung stehenden Tierhalter kantonale Inspektoren tätlich bedrohten.
de.wikipedia.org
In der Luftfahrt werden Sauerstoffkonzentratoren eingesetzt, um Sauerstoffmangel in nicht unter Druck stehenden Kabinen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org
Da eine Norm nichts anderes als eine Sollensanordnung ist, kann man ihre Geltung nur von einer anderen – im Stufenbau der Rechtsordnung höher stehenden – Norm ableiten.
de.wikipedia.org
Im stehenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr verpasste er in der Mannschaftskonkurrenz als Vierter knapp einen weiteren Medaillengewinn.
de.wikipedia.org
Die mit den Polen in Kontakt stehenden moldauischen Schafhirten übernahmen dieses Wort für beide Instrumente.
de.wikipedia.org
Bis ins 20. Jahrhundert hinein besaßen die im einfachen Soldatenrang stehenden Fahnenjunker keinerlei Abzeichen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares