alemán » neerlandés

ge·ˈfah·ren V.

gefahren part. pas. von fahren¹, fahren², fahren³

Véase también: fahren , fahren , fahren

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NÁUT.
aan de grond raken
auf Grund fahren NÁUT.
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

Ge·ˈfahr <Gefahr, Gefahren> [gəˈfaːɐ̯] SUST. f a. COM.

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NÁUT.
aan de grond raken
auf Grund fahren NÁUT.
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gefahren

lauernde Gefahren
dreigende gevaren
Gefahren/Hiebe abwenden
gevaren/houwen afwenden
seine Blindheit gegen die Gefahren
zijn blindheid voor de gevaren
ich bin/wurde mir der Gefahren bewusst
ik ben/werd mij van de gevaren bewust
das ist ihm in die Krone gefahren coloq. fig.
dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten
was ist bloß [o. nur] in ihn gefahren?
wat bezielt hem toch?
der Schreck war ihm in die Beine gefahren
de schrik was hem in de benen geslagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weitere befürchtete Gefahren waren Sintfluten und der Ausbruch der Cholera.
de.wikipedia.org
In der Innenstadt wird ein Takt bis zu 7,5 Minuten (am Wochenende 10 Minuten) gefahren, an den Außenästen ein unreiner Stundentakt.
de.wikipedia.org
Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.
de.wikipedia.org
Das Fahrerfeld war zuvor lange Zeit geschlossen gefahren, lediglich die französischen Fahrer starteten immer wieder Ausreißversuche.
de.wikipedia.org
Auf ihnen kann in der Regel keine oder allenfalls nur sehr geringe Deckslast gefahren werden.
de.wikipedia.org
Wie die Geschichte der Raketentechnik und das Schicksal einiger Raketenpioniere zeigt, war die Entwicklung von Flüssigkeitsraketen anfangs mit größeren Gefahren und technischen Hürden verbunden als die von Feststoffraketen.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.
de.wikipedia.org
Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gefahren" en otros idiomas

"gefahren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares