Traducciones de „daderes“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

da·durch [daˈdʊrç, ˈdaːdʊrç] ADV.

1. dadurch (deswegen):

dadurch

daardoor

dadurch

door middel van [o. door] die omstandigheid

dadurch

om die reden

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

dadurch, dass er sein Haus selber baute, sparte er viel Geld

door zijn huis zelf te bouwen bespaarde hij veel geld

2. dadurch (aus diesem Grund):

dadurch

daardoor

dadurch

daar doorheen

da·her² [daˈheːɐ̯, ˈdaː-] CONJ.

daher (deshalb)

daarom

daher (aus diesem Grunde)

om die reden

daher (aus diesem Grunde)

vandaar dat

ˈdau·ern¹ [ˈd͜auɐn] V. intr.

1. dauern (Zeit erfordern):

dauern

duren

dauern

aanhouden

2. dauern (anhalten):

dauern

duurzaam zijn

dauern

blijven bestaan

dauern

voortduren

ˈdau·ernd [ˈd͜auɐnt] ADJ.

1. dauernd (ständig):

dauernd

voortdurend

dauernd

constant

dauernd

vast

dauernd getrennt lebende Elternpaare

duurzaam gescheiden levende ouders

2. dauernd (immer wieder):

dauernd

voortdurend

dauernd

telkens weer

dauernde Störungen

voortdurende storingen

ˈHa·der¹ <Haders> [ˈhaːdɐ] SUST. m kein pl.

1. Hader elev. (Streit):

Hader

ruzie

Hader

gekijf nt

Hader

gekrakeel nt

2. Hader elev. (Unzufriedenheit):

Hader

onvrede

Hader

ontevredenheid

ˈKa·der <Kaders, Kader> [ˈkaːdɐ] SUST. m [o. nt]

1. Kader (Führung):

Kader

kader nt

Kader

leiding

2. Kader (Führungsmitglied) pl.:

Kader

kaderlid

3. Kader MILIT.:

Kader

kader nt

Kader

kerntroepen

4. Kader DEP.:

Kader

kader nt

Kader

topspelers

ˈha·dern [ˈhaːdɐn] V. intr.

1. hadern elev. (streiten):

hadern

twisten

hadern

ruziën

2. hadern elev.:

hadern (sich auflehnen, sich empören)

in opstand komen

hadern (brummen, nörgeln)

morren

mit seinem Schicksal hadern

tegen zijn lot in opstand komen

ˈde·ren¹ [ˈdeːrən] PRON. dem

deren

van deze

deren

van haar

deren

van hen

meine Freundin und deren Kinder

mijn vriendin en haar kinderen

er sprach über alte Meister und deren Werke

hij sprak over oude meesters en de werken van hen