Traducciones de „Hader“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHa·der¹ <Haders> [ˈhaːdɐ] SUST. m kein pl.

1. Hader elev. (Streit):

Hader

ruzie

Hader

gekijf nt

Hader

gekrakeel nt

2. Hader elev. (Unzufriedenheit):

Hader

onvrede

Hader

ontevredenheid

ˈHa·der² <Haders, Hadern> [ˈhaːdɐ] SUST. m al. s. austr. (Habenichts, Taugenichts)

Hader

lomp

ˈHa·der³ <Haders, Hader> [ˈhaːdɐ] SUST. m regio. (Putz- bzw. Scheuertuch)

Hader

dweil

ˈha·dern [ˈhaːdɐn] V. intr.

1. hadern elev. (streiten):

hadern

twisten

hadern

ruziën

2. hadern elev.:

hadern (sich auflehnen, sich empören)

in opstand komen

hadern (brummen, nörgeln)

morren

mit seinem Schicksal hadern

tegen zijn lot in opstand komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Er ist entschlossen, sich zu stellen, um dem ausgebrochenen Hader ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Verarbeitung der Baumwolle (Textilien, Baumwollkern-Speiseöl Produktion), wobei Hadern oder Linters als Rohstoff für den Baumwollzellstoff anfällt.

de.wikipedia.org

Konstruktionsbedingt war in den Stampfwerken und Holländern die Zugabe von sehr viel Wasser nötig, um eine ständige Bewegung der Hadern zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Man sah ein, dass in diesem Hader die aristokratische Staatsform untergehen könnte.

de.wikipedia.org

Zu den Stammkünstlern hier zählten Josef Hader, Nina Hagen, Désirée Nick, Stermann & Grissemann, Ades Zabel und Tim Fischer.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Hadern in Wasser eingeweicht, damit sie faulen.

de.wikipedia.org

In der Regel besteht der Faserbrei aus einem großen Anteil von Hadern und ist zumeist holzfrei.

de.wikipedia.org

Meyr begleitete fortan Hader sowie Stermann & Grissemann als Roadie und begann eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Der Papierholländer, meist kurz Holländer genannt, ist eine Maschine, mit der bei der historischen Papierherstellung Lumpen oder Hadern zerkleinert und zerfasert wurden.

de.wikipedia.org