Traducciones de „Hader“ en el diccionario alemán » italiano

I . Hader <-s> SUST. m

1. Hader:

Hader

alterco m

Hader

litigio m

mit jemandem in Hader liegen

essere in lite con qn

mit jemandem Hader suchen

cercare lite con qn

2. Hader (Aufbegehren):

Hader

ribellione f

Hader

protesta f

Hader Wendungen

Hader säen

seminare zizzania

Hader <-s, -[n]> SUST. m reg

Hader

straccio m

hadern +haben V. intr

1. hadern (rechten):

hadern

protestare, fare questioni

locuciones, giros idiomáticos:

mit etwas, jemandem hadern

accusare (od prendersela con) qc , qn

hadern V.

Entrada creada por un usuario

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto

Ejemplos de uso para Hader

Hader säen

seminare zizzania

mit jemandem Hader suchen

cercare lite con qn

mit jemandem in Hader liegen

essere in lite con qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man sah ein, dass in diesem Hader die aristokratische Staatsform untergehen könnte.

de.wikipedia.org

Der Papierholländer, meist kurz Holländer genannt, ist eine Maschine, mit der bei der historischen Papierherstellung Lumpen oder Hadern zerkleinert und zerfasert wurden.

de.wikipedia.org

Papiere aus Hadern oder mit einem Hadernanteil sind alterungsbeständiger und robuster als Papiere aus Zellstoff.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Mit diesen Fabriken setzte er seine Vision, Papier nur aus Holz und ohne Hadern herzustellen, erfolgreich um.

de.wikipedia.org

Zu den Stammkünstlern hier zählten Josef Hader, Nina Hagen, Désirée Nick, Stermann & Grissemann, Ades Zabel und Tim Fischer.

de.wikipedia.org

Konstruktionsbedingt war in den Stampfwerken und Holländern die Zugabe von sehr viel Wasser nötig, um eine ständige Bewegung der Hadern zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Omar Sarsam im Stadtsaal Wien unter dem Titel „Hader & Friends“ auf.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Grundlage für diese Papiere bilden die aus Hadern gewonnenen Fasern, die mit Zellstoff, sortenreinen Faserstoffzugaben (beispielsweise reiner Baumwolle) und zunehmend auch mit Chemiefasern vermischt werden.

de.wikipedia.org