Traducciones de „accusare“ en el diccionario italiano » alemán

I . accusare [akkuˈzaːre] V. trans

1. accusare:

accusare

beschuldigen, bezichtigen

2. accusare JUR :

accusare

anklagen

accusare qn di corruzione

jemanden wegen Korruption anklagen

3. accusare:

accusare

verspüren

accusare un forte mal di testa

starke Kopfschmerzen verspüren

4. accusare (manifestare):

accusare

zeigen

il suo viso accusava stanchezza

ihr Gesicht zeigte Müdigkeit

locuciones, giros idiomáticos:

accusare ricevuta di qc HANDEL

den Empfang von etw bestätigen

II . accusare [akkuˈzaːre] V.

accusarsi

sich bezichtigen, sich anklagen

accusarsi (a vicenda)

sich gegenseitig beschuldigen

Ejemplos de uso para accusare

accusare ricevuta di qc HANDEL

den Empfang von etw bestätigen

accusare qn di corruzione

jemanden wegen Korruption anklagen

accusare un forte mal di testa

starke Kopfschmerzen verspüren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il suo secondo mandato amministrativo si interrompe a causa delle indagini della magistratura che lo accusano di abuso d'ufficio continuato.

it.wikipedia.org

Gary si sveglia sulla stessa spiaggia dopo aver perso conoscenza in seguito all'ennesima sbronza e viene accusato dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Il suo desiderio di gridare la verità nelle pagine che scriveva lo portò ad essere accusato di deviazionismo.

it.wikipedia.org

Gli austriaci accusarono la panchina peruviana di aver invaso il campo e i tifosi sudamericani di averli malmenati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, venne accusata dalla stampa, senza prove, di romanticismo.

it.wikipedia.org

Vertinskij non amava gli studi, e di questo accusava la zia, che "non aveva idea di come si allevassero i bambini".

it.wikipedia.org

Di fronte a questa possibilità alcuni speculatori cercarono il modo di coniare queste monete senza essere accusati come falsari.

it.wikipedia.org

Politicamente moderato, fu accusato di liberalismo dai conservatori e di "austriacantismo" dai sostenitori degli ideali risorgimentali.

it.wikipedia.org

Questo non gl'impedì di orchestrare una campagna di libelli contro suo padre, accusandolo di condotte dissolute.

it.wikipedia.org

Berlusconi ha più volte accusato la sinistra di essere divisa al proprio interno su molti temi importanti.

it.wikipedia.org