alemán » neerlandés

ˈzah·len1 [ˈ͜tsaːlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
zahlen
betalen
ich musste Strafe zahlen coloq.
ik moest een boete betalen
die Zeche zahlen a. fig.
het gelag betalen

ˈzah·len2 [ˈ͜tsaːlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈzäh·len1 [ˈ͜tsɛːlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈzäh·len2 [ˈ͜tsɛːlən] V. trans. elev. (Anzahl aufweisen)

Mostrar la tabla de conjugación

Zahl <Zahl, Zahlen> [ˈ͜tsaːl] SUST. f

3. Zahl LING. (Zahlenangaben):

Zahl
getal nt
Zahl
numerus

Ejemplos de uso para zahlen

aussagekräftige Zahlen
veelzeggende [o. bewijskrachtige] cijfers
Zahlen zusammenziehen
getallen optellen [o. samentrekken]
Lehrgeld zahlen fig.
leergeld betalen
tote Zahlen
dode [o. nietszeggende] getallen
ich musste Strafe zahlen coloq.
ik moest een boete betalen
die Rechnung zahlen müssen fig.
de rekening [o. het gelag] moeten betalen
Fräulein, zahlen bitte!
juffrouw, ik wou betalen a.u.b.!
in Raten zahlen
in termijnen betalen
die Zeche zahlen a. fig.
het gelag betalen
aus der hohlen Hand zahlen fig.
goed in de slappe was zitten
Herr Ober, ich möchte zahlen!
ober, ik wil afrekenen!
in den roten Zahlen stecken
in de rode cijfers zitten [o. staan]
bar auf den Tisch zahlen fig.
contant betalen
in den roten Zahlen stecken, rote Zahlen schreiben ECON.
in de rode cijfers zitten [o. staan]
in den schwarzen Zahlen sein, schwarze Zahlen schreiben ECON.
in de zwarte cijfers zitten
einen Tribut entrichten [o. leisten ] [o. zahlen ]
een tribuut [o. cijns] [o. tol] betalen [o. opbrengen]
aus den roten Zahlen (heraus)kommen/sein ECON.
uit de rode cijfers komen/zijn
in die roten/schwarzen Zahlen kommen ECON.
in de rode/zwarte cijfers komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Die Stabilität zahlte sich für das Königshaus aus.
de.wikipedia.org
Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.
de.wikipedia.org
Bei Reisezügen mit Dampflok ist ein Dampfzuschlag von 50 Cent pro Person zu zahlen.
de.wikipedia.org
An der Nordwestecke der Außenfassade ist ein eingemauerter Granitstein mit des Jahres zahl 1561 vorhanden.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.
de.wikipedia.org
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zahlen" en otros idiomas

"zahlen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares