alemán » neerlandés

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schaffen al. s. (arbeiten):

schaffen
werken
hiermit schafft es sich leichter
hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

schaffen
doen
schaffen
bezig zijn
nichts zu schaffen haben mit etw
niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] SUST. nt kein pl.

2. Schaffen (eines Künstlers):

Schaffen
werk nt
Schaffen
de werken
Schaffen
oeuvre nt

Ejemplos de uso para schafft

das schafft böses Blut
dat zet kwaad bloed
wer zahlt, schafft an provb.
wie betaalt, bepaalt
vorausgesetzt, er schafft es
mits hij het voor elkaar krijgt
Geld schafft alles coloq.
geld vermag alles
hiermit schafft es sich leichter
hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er schafft es gut, sich an das Leben auf der Erde anzupassen, trotz seiner übersinnlichen Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Das schafft eine traumwandlerische Durchlässigkeit.
de.wikipedia.org
Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.
de.wikipedia.org
Die Kinder nerven ihn mit ihrem Toben und ihrer spielerischen Natur, doch unter Zuhilfenahme seines Polizistentrainings schafft er es, den Kindern Disziplin beizubringen.
de.wikipedia.org
Das Umgehen der Installation eröffnet dem Betrachter eine vorher noch nicht wahrgenommene Perspektive die einen neuwertigen Raum schafft.
de.wikipedia.org
Das Referenzsystem beginnt mit dem Diaphragma, das die elektrische Verbindung zwischen der Messlösung und dem Bezugselektrolyt schafft.
de.wikipedia.org
Mittels unterstützendem Inhalt, beispielsweise kleinere Exkurse, die einen Bezug zum dargestellten Prinzip haben, schafft man dabei Lernepisoden.
de.wikipedia.org
Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.
de.wikipedia.org
Er schafft es schließlich ihr Herz zu gewinnen, da sie in ihm einen naiven, aber aufrichtigen Menschen sieht – mit Qualitäten zum Komödianten.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Dorfjugend besorgt, die dadurch wie in einem Ritual und kraft der Narrenfreiheit, die sie an diesem Tag geniesst, aus Unordnung Ordnung schafft bzw. umgekehrt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares