Traducciones de „tercer“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ.

1. teuer:

teuer

cher (chère)

teuer sein

être cher (chère)

teuer sein

couter (coûter) cher

jdm zu teuer sein

être trop cher (chère) pour qn

ein sündhaft teures Geschenk

un cadeau hors de prix

2. teuer elev. (geschätzt):

teuer

cher (chère)

sie ist ihm [lieb und] teuer

elle lui est chère

mein Teurer/meine Teure hum.

mon cher/ma chère

II . teuer [ˈtɔɪɐ] ADV.

teuer

cher

teuer anbieten

à un prix élevé

immer teuer einkaufen

aller toujours dans des magasins chers

sich dat. etw teuer bezahlen lassen

[se] faire payer cher qc

locuciones, giros idiomáticos:

teuer erkauft

chèrement payé(e)

etw teuer bezahlen müssen

payer cher qc

jdn teuer zu stehen kommen

couter (coûter) cher à qn

Terrier <-s, -> [ˈtɛriɐ] SUST. m

Terrier

terrier m

tertiär [tɛrˈtsjɛːɐ] ADJ.

tertiär

tertiaire

piercen [ˈpiːɐsən] V. trans.

sich piercen lassen

se faire faire un piercing

Terror <-s; sin pl.> [ˈtɛroːɐ] SUST. m

1. Terror (Aktivitäten):

Terror

terrorisme m

Terror

actions fpl terroristes

2. Terror (Furcht, Schrecken):

Terror

terreur f

3. Terror (Schreckensregime):

Terror

régime m de terreur

4. Terror inform. (Ärger):

Terror

barouf m coloq.

Terror machen

faire du foin coloq.

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] SUST. m

1. Tester (Person):

Tester

essayeur m

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester

échantillon m

Texter(in) <-s, -> SUST. m(f)

Texter(in)

parolier(-ière) m (f)

Texter(in) (Werbetexter)

rédacteur(-trice) m (f) publicitaire

Teer <-[e]s, -e> [teːɐ] SUST. m

Teer

goudron m

Teiler

Teiler → Divisor

Véase también: Divisor

Divisor <-s, -en> SUST. m MAT.

Divisor eines Bruchs

dénominateur m

Divisor (Teiler)

diviseur m

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUST. m

1. Teller:

Teller

assiette f

flacher/tiefer Teller

assiette plate/creuse

2. Teller (Mengenangabe):

ein Teller Brei

une assiette [ou une assiettée] de bouillie

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUST. m

1. Tender FERRO.:

Tender

tender m

2. Tender NÁUT.:

Tender

ravitailleur m

teeren [ˈteːrən] V. trans.

1. teeren:

teeren (Straße)

goudronner

2. teeren HIST.:

jdn teeren und federn

passer qn au goudron et à la plume

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antp.

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic.

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuciones, giros idiomáticos:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !