Traducciones de „Tender“ en el diccionario alemán » francés

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] SUST. m

1. Tender FERRO.:

Tender

tender m

2. Tender NÁUT.:

Tender

ravitailleur m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Tender wurde nach dem ersten Anflug sofort in Brand bombardiert, und die beiden Flugboote erhielten etliche Treffer durch die Bordgeschütze.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich durch Brandstiftung ausgelöstes Feuer zerstörte das Depot sowie den Experimentalzug und Tender und beschädigte die Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die Tender blieben immer mit den Lokomotiven der ehemaligen Privatbahnen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht.

de.wikipedia.org

Tender sind spezialisierte Unterstützungsschiffe für kleinere Schiffe und Boote.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene komplette Ersatz der Führerhäuser und die Kupplung mit neuen Tendern kam nicht zustande, da keine Kapazitäten dafür vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Tender befand sich ein Staubbunker, der den in stationären Anlagen aufbereiteten Kohlenstaub aufnahm.

de.wikipedia.org

Das Titellied der Serie wurde im amerikanischen Original von The Tender Box geschrieben und aufgenommen.

de.wikipedia.org

Alle Lokomotiven wurden verschrottet, lediglich zwei Tender fanden eine weitere Verwendung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich besaß der Kuppelradsatz eine Dampfbremse und der Tender eine Saugluftbremse sowie eine Schraubenbremse als Handbremse.

de.wikipedia.org