¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
играющих
Accès en lecture-écriture
read-write access SUST. INFORM.
read-write access
consultation f et mise f à jour
I. read SUST. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid] esp ingl. brit.
to have a read of coloq.
jeter un coup d'œil sur coloq.
to have a read of coloq. article, magazine
lire
I enjoy a quiet read
j'aime bien lire tranquillement
I've already seen the newspaper, do you want a read?
j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?
to be an easy/exciting read
être facile/passionnant à lire
this book is a good read
c'est un bon livre
II. read <pret. imperf., part. pas. read [red]> V. trans. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]
1. read (in text etc):
read book, instructions, map, music, sign
lire (in dans)
I read somewhere that …
j'ai lu quelque part que …
to read sth to sb, to read sb sth
lire qc à qn
to read sth aloud
lire qc à haute voix
to read sth to oneself
lire qc
she can read
elle sait lire
I can read German
je lis l'allemand
2. read (say):
the card reads ‘Happy Birthday Dad’
sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’
the thermometer reads 20 degrees
le thermomètre indique 20 degrés
the sentence should read as follows
la phrase correcte est
3. read (decipher):
read braille, handwriting
lire
4. read (interpret):
read signs
reconnaître
read intentions, reactions
interpréter
read situation
voir
to read sb's thoughts or mind
lire dans les pensées de qn
to read sb's mood
connaître les humeurs de qn
to read sb's tea-leaves
≈ lire dans le marc de café
to read palms
lire les lignes de la main
to read a remark/statement as
considérer une remarque/déclaration comme
don't read his comments as proof of his sincerity
ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité
the book can be read as a satire
le livre peut se lire comme une satire
to read sth into comment, message, sentence
lire qc derrière
don't read too much into his reply
ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites
5. read ingl. brit. UNIV.:
read
étudier
she is reading history at Oxford
elle fait des études d'histoire à Oxford
6. read (take a recording):
read meter
relever
read dial, barometer, gauge
lire
I can't read what the dial says
je n'arrive pas à lire le cadran
7. read:
read RADIO, TEL. person, pilot
recevoir
I can read you loud and clear
je vous reçois cinq sur cinq
8. read TIPOGR.:
read
lire
for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’
au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’
9. read INFORM. computer:
read data, file
lire
III. read <pret. imperf., part. pas. read [red]> V. intr. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]
1. read (look at or articulate text):
read
lire (to sb à qn)
to read aloud
lire à haute voix (to sb à qn)
to read about sth accident, discovery
lire quelque chose sur
I read about it in the ‘Times’
j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’
I read about him yesterday
j'ai lu quelque chose à son sujet hier
to read to sb from sth
lire qc à qn
2. read ingl. brit. (study):
to read for a degree
≈ préparer une licence (in de)
to read for the Bar ingl. brit. DER.
préparer son entrée au barreau
3. read (create an impression):
the document reads well/badly
le document se lit bien/mal
the translation reads like the original
la traduction est aussi bonne que l'original
IV. read ADJ.
read [riːd] [rid]:
V. read
to read between the lines
lire entre les lignes
to take sth as read minutes, report
considérer qc comme lu
the press took it as read that he was lying
pour la presse il était évident qu'il mentait
can we take it as read that everybody will agree?
pouvons-nous considérer que tout le monde sera d'accord?
lip-read <pret. imperf., part. pas. lip-read [-red]> [ingl. brit. ˈlɪpriːd, ingl. am. ˈlɪprid] V. intr.
lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?
I. write <pret. imperf. wrote, part. pas. written> [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] V. trans.
1. write (put down on paper):
write letter, poem, novel
écrire (to à)
write song, symphony
composer
write business letter, article, essay, report
rédiger
write cheque, prescription
faire
write software, program
écrire
write legislation
élaborer
she wrote that she was changing jobs
elle a écrit qu'elle changeait de travail
it is written that … form.
il est écrit que …
he wrote me a cheque for 100 euros
il m'a fait un chèque de 100 euros
it's written in Italian
c'est écrit en italien
I wrote home
j'ai écrit à ma famille
guilt was written all over her face fig.
la culpabilité se lisait sur son visage
he had ‘policeman’ written all over him fig.
ça crevait les yeux qu'il était policier
2. write ingl. am. (compose a letter to):
write person
écrire à
write me when you get to Rome
écris-moi quand tu arriveras à Rome
II. write <pret. imperf. wrote, part. pas. written> [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] V. intr.
1. write (form words):
write
écrire
to learn to write
apprendre à écrire
to write in pencil/pen
écrire au crayon/stylo
to write neatly/badly
écrire bien/mal
this pen doesn't write
ce stylo n'écrit pas
I have nothing to write with
je n'ai rien pour écrire
give me something to write on
donne-moi un papier pour écrire
to write sth into a contract
inclure qc dans un contrat
2. write (compose professionally):
write
écrire (for pour)
I write for a living
je suis écrivain de métier
to write about or on current affairs, ecology
traiter de
3. write (correspond):
write
écrire (to sb à qn)
I'll try to write every week
j'essaierai d'écrire chaque semaine
I. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] SUST.
1. access (means of entry):
access
accès m
pedestrian/wheelchair access
accès pour les piétons/fauteuils roulants
access to the centre is from the street
l'accès au centre se fait par la rue
to gain access to sth
accéder à qc
‘No access’ (on signs)
‘accès interdit’
‘No access’ atrbv. control, door, mode, point
d'accès
2. access (ability to obtain, use):
access
accès m (to à)
to have access to information/education/a database
avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données
3. access DER. (right to visit):
right of access
droit m de visite
to have access (to one's children)
avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)
to grant/deny access
accorder/refuser le droit de visite
right of access to prisoners
le droit de visiter les prisonniers
right of access to prisoners atrbv. rights
de visite
4. access INFORM.:
access
accès m (to à)
5. access (attack):
access form.
accès m
an access of rage/remorse
un accès de colère/remords
II. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] V. trans. (gen) INFORM.
access database, information, machine
accéder à
read1 [red] ADJ.
read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
little/widely read student
peu/très cultivé(e)
locuciones, giros idiomáticos:
to take sth as read
tenir qc pour acquis
I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.
1. write (mark):
write
écrire
write cheque
faire
write essay, commentary
rédiger
2. write ingl. am. (write to):
write
écrire à
locuciones, giros idiomáticos:
to be nothing to write home about
n'être rien de bouleversant
II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)
write
écrire
to learn (how) to read and write
apprendre à lire et à écrire
to write for a living
vivre de sa plume
I. read2 [ri:d] SUST. no pl.
read
lecture f
have a read of this
lis-moi ça
it's a good read
ça se laisse lire
II. read2 <read, read> [ri:d] V. trans.
1. read (decipher words):
read
lire
to read sth voraciously
dévorer qc
2. read (decipher signs):
read music
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
3. read (speak aloud):
read
lire à voix haute
to read sb to sleep
faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme
to read sth back to sb
relire qc à qn
4. read (interpret):
read situation
analyser
to read too much into sth
aller trop loin dans l'interprétation de qc
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book
lire dans les pensées de qn
5. read (to note information):
read
relever
6. read (hear and understand):
read
recevoir
7. read ingl. brit. form. UNIV.:
read
étudier
8. read PRENSA:
read
corriger
9. read (show information):
read
indiquer
locuciones, giros idiomáticos:
to read in the cards/tea-leaves that ...
lire dans les cartes/le marc de café que ...
read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
to read the Riot Act to sb
faire une sommation à qn
III. read2 [ri:d] V. intr.
1. read (decipher words):
read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc
2. read (speak aloud):
read
lire à voix haute
3. read (have an effect):
to read well
se lire bien
locuciones, giros idiomáticos:
to read between the lines
lire entre les lignes
I. access [ˈækses] SUST. no pl.
1. access (way into):
access
accès m
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc
2. access INFORM.:
access
accès m
3. access DER.:
access
droit m de visite
II. access [ˈækses] V. trans. INFORM.
access
accéder
to access a file
accéder à un dossier
read1 [red] ADJ.
read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
little/widely read student
peu/très cultivé(e)
I. read2 [rid] SUST.
read
lecture f
it's a good read
ça se laisse lire
II. read2 <read, read> [rid] V. trans.
1. read book, magazine, newspaper:
read
lire
to read sth voraciously
dévorer qc
2. read music:
read
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
3. read (recite):
read
lire à voix haute
to read sb to sleep
faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme
to read sth back to sb
relire qc à qn
4. read (interpret):
read situation
analyser
to read too much into sth
aller trop loin dans l'interprétation de qc
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book coloq.
lire dans les pensées de qn
5. read (note information):
read
relever
6. read coloq. (hear and understand):
read
recevoir
7. read PRENSA:
read
corriger
8. read (show information):
read
indiquer
locuciones, giros idiomáticos:
read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
to read sb the riot act
faire une sommation à qn
III. read2 <read, read> [rid] V. intr.
1. read in books, magazines:
read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc
2. read (recite):
read
lire à voix haute
3. read (have effect):
to read well
se lire bien
locuciones, giros idiomáticos:
to read between the lines
lire entre les lignes
I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.
1. write (mark):
write
écrire
write check
remplir
write essay, commentary
rédiger
2. write (write to):
write
écrire à
locuciones, giros idiomáticos:
to be nothing to write home about
n'être rien de bouleversant
II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)
write
écrire
to learn (how) to read and write
apprendre à lire et à écrire
to write for a living
vivre de sa plume
I. access [ˈæk·ses] SUST.
1. access (way into):
access
accès m
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc
2. access comput:
access
accès m
3. access DER.:
access
droit m de visite
II. access [ˈæk·ses] V. trans. comput
access
accéder à
to access a file
accéder à un dossier
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org
Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.
en.wikipedia.org
Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.
www.telegraph.co.uk
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "read-write access" en otros idiomas

inglés
italiano