LIPS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. lip [ingl. brit. lɪp, ingl. am. lɪp] SUST.

1. lip ANAT.:

lip (of person): lèvre f

lip (of dog, ape): babine f

to kiss sb on the lips: embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them): se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation): se lécher les babines coloq.

to bite one's lip: se mordre les lèvres

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

read my lips coloq.!: écoutez bien!

the name on everyone's lips: le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!: bouche cousue! coloq.

my lips are sealed! atrbv. brush, pencil: à lèvres

my lips are sealed! movements: des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater): bord m

lip (of jug): bec m

3. lip coloq. (cheek):

lip: insolence f

to give sb lip: être insolent envers qn

II. -lipped COMPOSIT.

thin-/thick-lipped: aux lèvres minces/charnues

III. lip [ingl. brit. lɪp, ingl. am. lɪp]

to keep a stiff upper lip: rester flegmatique

lip service SUST. pey.

to pay lip service to human rights, equality: se dire être pour

he pays lip service to feminism but…: il se dit féministe mais…

lip-read <pret. imperf., part. pas. lip-read [-red]> [ingl. brit. ˈlɪpriːd, ingl. am. ˈlɪprid] V. intr.

lip-read: lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?: sais-tu lire sur les lèvres?

lip gloss SUST.

lip gloss: brillant m à lèvres

lip balm SUST.

lip balm: baume m pour les lèvres

lip-sync V. intr.

lip-sync: chanter en play-back

to have blubbery lips: être lippu

pendulous lips, ears: pendant

francés

francés

inglés

inglés

se pourlécher (les babines) coloq.: to lick ou smack one's lips

emboucher instrument: to raise [sth] to one's lips

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

lip [lɪp] SUST.

1. lip:

lip: lèvre f

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord m

3. lip no pl. coloq. (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

locuciones, giros idiomáticos:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to smack one's lips: se lécher les babines

lip-read V. trans., intr.

lip-read: lire sur les lèvres

lip service no pl. SUST. pey.

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve SUST. no pl.

lip salve: baume m pour les lèvres

lip gloss SUST.

lip gloss: brillant m à lèvres

cracked lips: gercé(e)

francés

francés

inglés

inglés

pourlécher: to lick one's lips

lèvres desséchées: dry lips

lèvre: lip

lèvre inférieure/supérieure: lower/upper lip

la cigarette aux lèvres: a cigarette between one's lips

s'humecter les lèvres: to moisten one's lips

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

lip [lɪp] SUST.

1. lip:

lip: lèvre f

to curl one's lip: faire la moue

to lick one's lips: se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip: bord m

3. lip coloq. (impudent speech):

any more of your lip and ...: si tu fais encore l'insolent, ...

locuciones, giros idiomáticos:

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip: se retenir

to hang on sb's lips: être suspendu aux lèvres de qn

to lick one's lips: se lécher les babines

lip gloss SUST.

lip gloss: brillant m à lèvres

lip-read V. trans., intr.

lip-read: lire sur les lèvres

lip service SUST. pey.

to give lip service to sb: faire du lèche-botte à qn

lip salve SUST.

lip salve: baume m pour les lèvres

cracked lips: gercé(e)

to pout one's lips: faire la moue

francés

francés

inglés

inglés

lèvres desséchées: dry lips

s'humecter les lèvres: to moisten one's lips

play-back: lip-synching

Present
I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past
I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect
I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect
I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

his lips parted in a smile: ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

the wind chapped my lips: le vent m'a gercé les lèvres

to pout one's lips: faire la moue

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

to pucker (up) face, lips: se plisser

to purse one's lips: pincer les lèvres

the question is on everyone's lips: la question est sur toutes les lèvres

il est prompt à l'injure: insults come quickly to his lips

porter le verre à ses lèvres: to bring the glass to one's lips

j'ai les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid: my hands/lips are blue with cold

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips.

en.wikipedia.org

Lips are thin-skinned and are one of our most exposed erogenous zones.

We smacked our lips at the after-taste of last night's dinner infused within.

www.independent.co.uk

It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape.

en.wikipedia.org

They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "lips" en otros idiomas