SYNC - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

sync, synch [ingl. brit. sɪŋk, ingl. am. sɪŋk] SUST.

sync → synchronization

sync

synchronisation f

in/out of sync watch, system, machine

bien/mal synchronisé

to be in/out of sync with person, government: public opinion

être en phase/déphasé par rapport à

the soundtrack is out of sync with the picture

la bande sonore et l'image ne sont pas synchronisées

synchronization [ingl. brit. sɪŋkrənʌɪˈzeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌsɪŋkrənəˈzeɪʃ(ə)n, ˌsɪŋkrəˌnaɪˈzeɪʃ(ə)n] SUST.

synchronization

synchronisation f

in/out of synchronization

bien/mal synchronisé

lip-sync V. intr.

lip-sync

chanter en play-back

francés

inglés

chanter en playback

to lip-sync (a song)

témoin sonore CINE

sync beep

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. sync [sɪŋk] SUST.

sync

synchro f

II. sync [sɪŋk] V. trans.

sync

synchroniser

francés

inglés

ne pas être synchronisé

to be out of sync

être décalé (dans le temps)

out of sync

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. sync(h) [sɪŋk] coloq. SUST.

sync(h)

synchro f

II. sync(h) [sɪŋk] coloq. V. trans.

sync(h)

synchroniser

francés

inglés

ne pas être synchronisé

to be out of sync

être décalé (dans le temps)

out of sync

Present

I	lip-sync
you	lip-sync
he/she/it	lip-syncs
we	lip-sync
you	lip-sync
they	lip-sync

Past

I	lip-synced
you	lip-synced
he/she/it	lip-synced
we	lip-synced
you	lip-synced
they	lip-synced

Present Perfect

I	have	lip-synced
you	have	lip-synced
he/she/it	has	lip-synced
we	have	lip-synced
you	have	lip-synced
they	have	lip-synced

Past Perfect

I	had	lip-synced
you	had	lip-synced
he/she/it	had	lip-synced
we	had	lip-synced
you	had	lip-synced
they	had	lip-synced