FIRST-LEVEL ADDRESS - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

first-lev·el ad·ˈdress SUST. INFORM.

first-level address: Erstadresse f

en el diccionario PONS

I. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte poét.

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch hum.

first half ECON., FIN.: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht nt <-(e)s, -e>

First Reading POL.: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever coloq.: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

locuciones, giros idiomáticos:

first among equals: Primus inter pares elev.

to not know the first thing about sth: von etw dat. keinen blassen Schimmer haben coloq.

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off coloq.: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first coloq.: lieber [o. eher] würde ich sterben

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served provb.: wer zuerst kommt, mahlt zuerst provb.

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis nt <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft f <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first ingl. brit. UNIV.:

first: Eins f <-, -en>

first: Einser m <-s, -> austr.

first: Sechs(er) f(m) suizo

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first AUTO.:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ. atrbv., inv. ingl. am.

First baby/cat: Baby nt /Katze f des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

I. lev·el [ˈlevəl] ADJ.

1. level (horizontal):

level: horizontal

level: waag(e)recht

the picture isn't level: das Bild hängt nicht gerade

2. level (flat):

level: eben

level ground: ebenes Gelände

3. level pred. (at an equal height):

to be level [with sth]: auf gleicher Höhe [mit etw dat. sein]

the amounts in both glasses were level [with each other]: beide Gläser waren gleich voll

the lamps are not level [with each other]: die Lampen hängen nicht gleich hoch [o. nicht auf gleicher Höhe]

4. level (abreast):

to keep level with sth: mit etw dat. mithalten

last year production could not keep level with demand: im letzten Jahr konnte die Produktion nicht die Nachfrage decken

to keep sth level with sth: etw auf dem gleichen Niveau wie etw dat. halten

the unions are fighting to keep wages level with inflation: die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate

5. level pred. esp ingl. brit., ingl. austr.:

level (in a race): gleichauf

level (equal in points): punktegleich

level (equal in standard): gleich gut

the scores were level at half time: zur Halbzeit stand es unentschieden

the two students are about level in ability: die beiden Studenten sind etwa gleich gut

to draw level with sb/sth: jdn/etw einholen

6. level atrbv. (to the edge):

level: gestrichen

a level cupful of flour: eine Tasse [voll] Mehl

a level spoonful of sugar: ein gestrichener Löffel Zucker

7. level (calm):

level voice: ruhig

level look: fest <fester, am festesten>

to give sb a level look: jdn mit festem Blick ansehen

in a level tone: ohne die Stimme zu heben

to keep a level head: einen kühlen [o. klaren] Kopf bewahren

in a level voice: mit ruhiger Stimme

locuciones, giros idiomáticos:

to do one's level best: sein Möglichstes [o. alles Menschenmögliche] tun

to start on a level playing field: gleiche [Start]bedingungen [o. Voraussetzungen] haben

II. lev·el [ˈlevəl] SUST.

1. level:

level (quantity): Niveau nt <-s, -s>

level (height): Höhe f <-, -n>

at eye level: in Augenhöhe

oil level AUTO.: Ölstand m <-(e)s, -stände>

above/below sea level: über/unter dem Meeresspiegel

water level: Pegelstand m <-(e)s> kein pl

water level: Wasserstand m <-(e)s, -stände>

to be on a level [with sb/sth] ingl. brit., ingl. austr.: [mit jdm/etw] auf gleicher Höhe sein

2. level (extent):

level: Ausmaß nt <-es, -e>

inflation is going to rise 2% from its present level: die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen

level of alcohol abuse: Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs

low-/high-level radiation: niedrige/hohe Strahlung

sugar level in the blood: Blutzuckerspiegel m <-s, ->

level of customer satisfaction: Zufriedenheitswert m

level of motivation: Motivationsgrad m

level of productivity: Leistungsniveau nt

level of taxation: Steuerniveau nt

3. level (storey):

level: Stockwerk nt <-(e)s, -e>

ground level: Erdgeschoss nt <-es, -e>

ground level: Parterre nt <-s, -s> suizo

at [or on]level four: im vierten Stock

4. level no pl (rank):

level: Ebene f <-, -n>

at government[al] level: auf Regierungsebene

at a higher/lower level: auf höherer/niedrigerer Ebene

at the local/national/regional level: auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

5. level (standard, stage, proficiency):

level: Niveau nt <-s, -s>

your explanation must be at a level that the children can understand: du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen

level of training: Ausbildungsstand m <-(e)s> kein pl

advanced/intermediate level: fortgeschrittenes/mittleres Niveau

advanced/intermediate level ENS.: Ober-/Mittelstufe f

to reach a high level: ein hohes Niveau erreichen

to take sth to a higher level: etw verbessern [o. auf ein höheres Niveau bringen]

to be on a level [with sb/sth] ingl. brit., ingl. austr.: gleich gut sein [wie jd/etw]

to bring sth down to sb's level: etw auf jds Niveau bringen

6. level (social, intellectual, moral):

level: Niveau nt <-s, -s>

intellectual level: geistiges Niveau

to sink to sb's level: sich acus. auf jds Niveau hinabbegeben

I would never sink to the level of taking bribes: ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen

7. level (perspective, meaning):

level: Ebene f <-, -n>

at a deeper level: auf einer tieferen Ebene

on a moral/practical/another level: aus moralischer/praktischer/anderer Sicht

on a personal level: auf persönlicher Ebene

on a serious level: ernsthaft

8. level ingl. brit. (flat land):

on the level: ebenerdig

9. level esp ingl. am. (spirit level):

level: Wasserwaage f <-, -n>

surveyor's level: Nivelliergerät nt

surveyor's level: Nivellier nt

10. level TEL.:

level: Pegel m <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

to find one's own level: seinen Platz in der Welt finden

to be on the level coloq.: ehrlich [o. aufrichtig] sein

this offer is on the level: dies ist ein faires Angebot

III. lev·el <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈlevəl] V. trans.

1. level:

to level sth (flatten) ground: etw [ein]ebnen [o. planieren]

to level sth wood: etw [ab]schmirgeln

to level sth (raze) building, town: etw dem Erdboden gleichmachen

to level sth to the ground: etw dem Erdboden gleichmachen

2. level (equal):

to level the match/score: den Ausgleich erzielen

3. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb: eine Pistole/ein Gewehr auf jdn richten

fig. to level accusations/charges against [or at] sb: Beschuldigungen/Anklage gegen jdn erheben

to level criticism against [or at] sb: an jdm Kritik üben

we don't understand the criticism levelled at the government: wir verstehen die Kritik an der Regierung nicht

Entrada de OpenDict

level ADJ.

to be dead level: vollkommen eben sein

Entrada de OpenDict

first SUST.

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco ej.: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children ej.: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

Entrada de OpenDict

level ADJ.

to be dead level (in competition): gleichauf sein

Entrada de OpenDict

address SUST.

address (in golf) DEP.: Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt

Entrada de OpenDict

address V.

to address sth (deal with): sich (akk) mit etw (akk) befassen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

level

level: Quote

level INFRA.

on the same level: plangleich (Knoten)

Present
I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past
I	levelled / ingl. am. leveled
you	levelled / ingl. am. leveled
he/she/it	levelled / ingl. am. leveled
we	levelled / ingl. am. leveled
you	levelled / ingl. am. leveled
they	levelled / ingl. am. leveled

Present Perfect
I	have	levelled / ingl. am. leveled
you	have	levelled / ingl. am. leveled
he/she/it	has	levelled / ingl. am. leveled
we	have	levelled / ingl. am. leveled
you	have	levelled / ingl. am. leveled
they	have	levelled / ingl. am. leveled

Past Perfect
I	had	levelled / ingl. am. leveled
you	had	levelled / ingl. am. leveled
he/she/it	had	levelled / ingl. am. leveled
we	had	levelled / ingl. am. leveled
you	had	levelled / ingl. am. leveled
they	had	levelled / ingl. am. leveled

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Aside from personal or household maintenance, the manifesto also addressed general or public maintenance and earth maintenance, such as addressing polluted waters.

en.wikipedia.org

In fact, he has it on the speed dial address that he finds appropriate for her, 666.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org

The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with jump back, baby.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario