¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

похожий
Kontrolle

en el diccionario PONS

I. con·trol [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

1. control no pl (command):

control
Kontrolle f <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt f <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht f <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft f <-> kein pl
control of a company
Leitung f <-> kein pl
to be in control of sth
to be in control of sth a territory
to be in full control of sth
to be out of [or beyond]control
to be under control
to be under the control of sb MILIT.
to bring [or get] a fire under control
to exert [or form. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
the car/fire went out of control
to lose control over sth
to slip out of sb's control
to slip out of sb's control
to wrest control of a town from sb
ball control DEP.

2. control no pl (self-restraint):

control
Selbstbeherrschung f <-> kein pl

3. control (means of regulating):

control
Kontrolle f <-, -n>
arms control
birth control
Geburtenkontrolle f <-> kein pl
Mietpreisbindung f <-, -en>
traffic control
Verkehrsregelung f <-, -en>
quality control

4. control TÉC.:

control
Schalter m <-s, ->
control
Regler m <-s, ->
control panel
Schalttafel f <-, -n>
volume control

5. control no pl (checkpoint):

control
Kontrolle f <-, -n>
customs/passport control
to go through customs control
to go through customs control

6. control (person):

control
control [group]
Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control INFORM.:

control
Steuerung f <-, -en>
control
Control f
control-F2

8. control (base):

control [room]
Zentrale f <-, -n>
control tower AERO.
Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control
Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans.

1. control (direct):

to control sth
to control a business
to control a car
to control a company

2. control (limit, manage):

to control sth
to control a blaze/an epidemic
to control inflation
to control pain

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
to control one's anger
to control one's feelings

4. control TÉC.:

to control sth temperature, volume

locuciones, giros idiomáticos:

con·ˈtrol cen·tre, ingl. am. con·ˈtrol cen·ter SUST.

control centre
Kontrollzentrum nt <-s, -zentren>

ˈbatch con·trol SUST. no pl INFORM.

batch control

ˈarms con·trol SUST. MILIT.

arms control

im·mi·ˈgra·tion con·trol SUST.

immigration control
Entrada de OpenDict

infection control SUST.

infection control
Entrada de OpenDict

cruise control SUST.

cruise control
Entrada de OpenDict

revision control SUST.

revision control INFORM.
Entrada de OpenDict

naval control SUST.

naval control
Entrada de OpenDict

control stand SUST.

control stand TÉC.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

control SUST. CONTR.

control (Lenkung)

control SUST. INMO.

control (von Immobilien)

control SUST. ÓRG. EST.

control

control V. trans. CONTR.

control (lenken)

capital control SUST. INV. FIN.

capital control

control expenses SUST. INMO.

control expenses

control amount SUST. CONTAB.

control amount

control layer SUST. MERC. COMP.

control layer

monetary control SUST. ÓRG. EST.

monetary control

control system SUST. CONTR.

control system

Glosario especializado de geografía Klett

control rods [ˈkɒntrəʊlˌrɒds] SUST.

control rods

pollution control SUST.

pollution control

flood control SUST.

flood control

Glosario especializado de biología Klett

birth control pill SUST.

birth control pill

cell division control gene SUST.

hormonal control pathways

chemical pest control

chemical pest control

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

control method COMUN.

control method

manual control INFRA.

manual control

signal control INFRA.

signal control
signal control
signal control

control algorithm COMUN.

control algorithm

traffic control FLUJ. TRÁF.

traffic control
traffic control

junction control INFRA.

junction control
junction control

pretimed control INFRA.

pretimed control

master control COMUN.

master control

alternative route control COMUN., traffic flow, public transport, freight transport

motorway control centre ingl. brit. land use, INFRA.

Glosario técnico de refrigeración GEA

Dahlander control
control voltage
capacity control
control switch
control pressostat
control thermostat
control panel
control cabinet
oil level control

Glosario especializado de mecatrónica Klett

con·ˈtrol de·vice SUST. mechatr

control device

ˈcon·trol loop SUST. mechatr

control loop (automation)

con·trol el·ement SUST. mechatr

con·ˈtrol task SUST. mechatr

control task (in a PLC system)

ˈcon·trol valve SUST. MEC.

control valve (hydraulics)

PLC con·trol sys·tem SUST. mechatr

PLC control system

fi·nal ˈcon·trol el·ement SUST. mechatr

ˈflow-con·trol valve SUST. MEC.

elec·tron·ic sta·ˈbil·ity con·trol SUST. AUTO.

Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It enables assets to be individually recorded as part of a fixed asset inventory control system.
en.wikipedia.org
The production process is generally controlled by a central process control system, which directly controls most of the machines and components.
en.wikipedia.org
A frequency-locked loop is an example of a control system using negative feedback.
en.wikipedia.org
In this case, the control system is very critical to maintaining a proper temperature.
en.wikipedia.org
Conventional three-axis control system utilizing spoilers for roll-control.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
With Brazilian support in evaluating satellite images, control stations have been set up in the other countries to provide reliable information about the forests, allowing targeted controls to be carried out against illegal logging.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Unterstützung Brasiliens bei der Auswertung von Satellitenbildern sind in den übrigen Ländern Kontrollstationen eingerichtet worden, die verlässliche Informationen über den Waldbestand liefern und gezielte Kontrollen gegen illegalen Holzabschlag erlauben.
[...]
[...]
Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.
[...]
These projects provide advisory services on alignment with the EU internal market and establishment of an independent audit authority for effective control of the use of public and EU funds in Montenegro.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Vorhaben beraten zur Angleichung an den EU-Binnenmarkt sowie zum Aufbau einer unabhängigen Prüfbehörde für eine effektive Kontrolle über die Verwendung öffentlicher und EU-Mittel in Montenegro.
[...]
[...]
With advice and support from the project, a number of wildlife management activities have been implemented, such as aerial surveys and the control of problem animals.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Beratungsleistungen und Unterstützung aus dem Projekt wurden verschiedene Maßnahmen zum Management von Wildtierbeständen durchgeführt; dazu gehörten Bestandserfassungen aus der Luft sowie Maßnahmen zur Kontrolle von Problemtieren.
[...]
[...]
The main focus will be management and implementation of road maintenance, and on achieving better control of planning, programming, budgeting and financing.
[...]
www.giz.de
[...]
verbesserte Kontrolle der Planung, Programmierung, Budgetierung und Finanzierung sowie des Managements und der Umsetzungsmaßnahmen für die Straßenunterhaltung
[...]