Traducciones de „aun“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

aula [ˈaːula] SUST. f l'

1. aula (a scuola):

aula

Klassenzimmer nt

aula di chimica

Chemieraum m

aula di musica

Musikzimmer nt

aula multimediale

Computerraum m

2. aula UNIV :

aula

Hörsaal m

aula magna

Auditorium maximum nt

3. aula (tribunale):

aula

Gerichtssaal m

aula bunker

Gerichtssaal m mit höchsten Sicherheitsmaßnahmen

locuciones, giros idiomáticos:

aula consiliare

Sitzungssaal m

aura [ˈaura] SUST. f l'

1. aura:

aura

(Luft)Hauch m

2. aura fig :

aura

(An)Hauch m

auge [ˈauʤe] SUST. f l'

essere in auge

auf dem Höhepunkt sein

auto [ˈaːuto] SUST. f l' inv

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto da corsa

Rennwagen m

auto con il cambio automatico

Automatikwagen m

auto a idrogeno

Wasserstoffauto nt

auto pubblica

Taxi nt

auto a noleggio

Mietwagen m

auto elettrica

Elektroauto nt

amen [ˈaːmen] SUST. m l'

amen

Amen nt

in un amen

im Nu

yuan inv SUST. m lo

yuan

Yuan m

anno [ˈanno] SUST. m l'

1. anno:

anno

Jahr nt

avere dieci anni

zehn (Jahre alt) sein

anno di formazione

einjährige Ausbildung

anno di immatricolazione AUTO

Zulassungsjahr nt

anno di prova

Probejahr nt

anno scolastico

Schuljahr nt

anno solare

Kalenderjahr nt

anno dopo anno

Jahr um Jahr

a trent’anni

mit dreißig Jahren

di anno in anno

von Jahr zu Jahr

un anno fa

vor einem Jahr

buon anno!

frohes neues Jahr!

2. anno:

anni (epoca)

a. Zeit f

anni (epoca)

Jahre pl

gli anni della giovinezza

die Jugendzeit

gli anni Venti

die Zwanzigerjahre

4. anno (annata):

anno

Jahrgang m

acne [ˈakne] SUST. f l'

acne

Akne f

alno [ˈalno] SUST. m l'

alno

Erle f

alno nero

Faulbaum m

cuna SUST. f la lett

cuna

Wiege f

duna [ˈduːna] SUST. f la

duna

Düne f

duna di sabbia

Sanddüne f

runa [ˈruːna] SUST. f la

runa

Rune f

buon [buɔn]

buon → buono

Véase también: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] ADJ.

1. buono:

buono

gut

una buona azione

eine gute Tat

buona volontà

guter Wille

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

die gute Stube

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

buono

brav, artig, still

stai buono

sei brav

3. buono (gradevole):

buono

angenehm

avere un buon odore

gut riechen

avere un buon sapore

gut schmecken

4. buono fam :

buono

essbar, genießbar

5. buono:

buono

gültig

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

viel Glück!

buon divertimento!

viel Spaß!

locuciones, giros idiomáticos:

alla buona

zwanglos, formlos

il buon Dio

der liebe Gott

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

endlich einmal

II . buono [ˈbuɔːno] SUST. m il

buono

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SUST. m/f il/la

buono (buona)

guter Mensch m

buono [ˈbuɔːno] SUST. m il

buono

Bon m

buono

Gutschein m

buono d’acquisto

Bezugsschein m

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

luna SUST.

Entrada creada por un usuario

abbaiare alla luna fig.

sich umsonst aufregen fig.