alemán » italiano

I . recht ADJ.

2. recht (echt):

recht
vero
ich habe keinen rechten Hunger
non ho una vera (e propria) fame

3. recht (Gegenteil von links):

recht
destro
auf der rechten Seite
sul lato destro / sulla destra
eine rechte Zeitung
un giornale di destra

5. recht MATH :

recht
retto
rechter Winkel
angolo retto

locuciones, giros idiomáticos:

das ist mir recht
per me va bene
es jemandem recht machen
riuscire ad accontentare qn
ist es dir recht?
ti va? sei d’accordo?
so ist es recht! recht so!
così va bene!

II . recht ADV.

1. recht:

recht
bene
habe ich recht verstanden?
ho capito bene?

2. recht (ziemlich):

recht
abbastanza
recht schön!
abbastanza bello

3. recht:

recht haben
avere ragione
jemandem recht geben
dare ragione a qn

locuciones, giros idiomáticos:

du kommst gerade recht
capiti a proposito
gehe ich recht in der Annahme …
è giusta la mia supposizione …
jetzt erst recht
ora più che mai

Recht <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Recht:

Recht
diritto m
Recht
legge f
das Recht verdrehen
travisare la legge
sein Recht fordern
esigere il proprio diritto

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht
giustizia f
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia

3. Recht (Berechtigung):

Recht
ragione f
mit/zu Recht
con/a ragione

rechten +haben V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

Rechen <-s, -> SUST. m

1. Rechen:

Rechen
rastrello m

2. Rechen TECH (Gitter):

Rechen
griglia f

rechen V. trans reg

Mostrar la tabla de conjugación

erworbenes Recht SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para recht

recht behalten
avere ragione
ganz recht!
giusto!
recht schön!
abbastanza bello
recht haben
avere ragione
Recht sprechen
amministrare la giustizia
erst recht
più che mai
dispositives Recht
diritto dispositivo
so ist es recht! recht so!
così va bene!
wenn ich recht verstehe …
se ho capito bene …
eigentlich hat er recht
in realtà ha ragione
auf sein Recht pochen
insistere sulle proprie ragioni
sich (dat) Recht verschaffen
farsi giustizia
ein sakrosanktes Recht, Privileg
un diritto, un privilegio sacrosanto
Recht auf informationelle Selbstbestimmung
diritto m all'autodeterminazione informativa
recht und billig sein
essere giusto
das ist mir recht
per me va bene
ist es dir recht?
ti va? sei d’accordo?
habe ich recht verstanden?
ho capito bene?
du kommst gerade recht
capiti a proposito
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "recht" en otros idiomas

"recht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares