Traducciones de „lato“ en el diccionario italiano » alemán

lato [ˈlaːto] SUST. m il

1. lato:

lato

Seite f

2. lato (punto di vista):

lato

Gesichtspunkt m

locuciones, giros idiomáticos:

a lato di qn

neben jemandem

d’altro lato

andererseits

da un lato

von einer Seite

di lato a

seitlich von

da un lato …, dall’altro lato …

einerseits …, andererseits …

dal lato economico

in wirtschaftlicher Hinsicht

lato positivo/negativo

positive/negative Seite f

lato [ˈlaːto] ADJ.

lato

weit

in senso lato fig

im weiteren Sinn

Ejemplos de uso para lato

da un lato …, dall’altro lato …

einerseits …, andererseits …

sul lato sinistro

auf der linken Seite

sul lato destro

auf der rechten Seite

in senso lato fig

im weiteren Sinn

a lato di qn

neben jemandem

da un lato

von einer Seite

di lato a

seitlich von

dal lato economico

in wirtschaftlicher Hinsicht

d’altro lato

andererseits

lato positivo/negativo

positive/negative Seite f

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Gli ospiti sono fatti sedere in posizione del lato nord e la cucina è a sud.

it.wikipedia.org

Le elaborazioni della corona sui due lati si accordano poco alla simmetria così come le attaccature delle spalle.

it.wikipedia.org

Sul lato interno i tentacoli portano la gleba, dapprima gelatinosa e poi deliquescente.

it.wikipedia.org

Da entrambi i lati prevalsero gli atteggiamenti concilianti e diplomatici e l'onore fu salvo per entrambi.

it.wikipedia.org

Questa teoria spiegherebbe anche perché il lato nascosto della luna si presenti più frastagliato e montuoso rispetto al lato visibile del satellite terrestre.

it.wikipedia.org

Questo particolare si trova sul lato esterno del pannello, ed è visibile solo una volta rimossa la cornice.

it.wikipedia.org

Ogni lato dell'ottagono ospita tre finestre monofore e culmina con un tetto spiovente realizzato con tegole rosse.

it.wikipedia.org

Successivamente è stata aperta un'altra porta, sul lato est, che dà sulla piazza principale.

it.wikipedia.org

Vanno citate le due caratteristiche meridiane affrescate, una per lato.

it.wikipedia.org

La caliptra (dal latino calipter, "astuccio") è un organo esterno e pari, disposto su entrambi i lati del torace.

it.wikipedia.org