Traducciones de „prova“ en el diccionario italiano » alemán

prova [ˈprɔːva] SUST. f la

1. prova MATH :

prova

Probe f

2. prova:

assistere alle prove THEAT pl

den Proben beiwohnen

3. prova:

prova

Prüfung f

prova scritta/orale

schriftliche/mündliche Prüfung f

4. prova (compito):

prova

Klassenarbeit f

5. prova (dimostrazione):

prova

Beweis m

6. prova (esperimento):

prova

Versuch m

7. prova (in sartoria):

prova

Anprobe f

locuciones, giros idiomáticos:

anno di prova

Probejahr nt

prova attitudinale

Eignungsprüfung f

banco di prova TECH

Prüfstand m

banco di prova TECH fig

Bewährungsprobe f

a prova di bomba fig

bombensicher

a prova di bomba fig

bombenfest

a prova di bomba fig

hieb- und stichfest

prova di collaudo TECH

Abnahmeprüfung f

fino a prova contraria

bis zum Beweis des Gegenteils

prova di forza

Machtprobe f

giro di prova

Probefahrt f

in prova (lavoro)

zur Probe

per insufficienza di prove

aus Mangel an Beweisen

ordine di prova HANDEL

Probebestellung f

periodo di prova

Probezeit f

a prova di scasso

einbruchsicher

a prova d’urto

stoßfest

prova SUST.

Entrada creada por un usuario

in corso di prova

während der Probezeit

Ejemplos de uso para prova

qc prova qn

etw setzt jemandem zu

prova attitudinale

Eignungsprüfung f

in prova (lavoro)

zur Probe

prova testimoniale

Zeugenbeweis m

prima prova SCHULE

erste schriftliche Prüfung

prova generale

Generalprobe f

prova documentale

Urkundenbeweis m

a prova di bomba fig

bombensicher

fino a prova contraria

bis zum Beweis des Gegenteils

a prova di scasso

einbruchsicher

allegare una prova per qc

einen Beweis für etw anführen

addurre una prova per qc

einen Beweis für etw anführen

a prova di ladro

diebessicher

a prova di proiettile

schussfest

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La prova maschile prevedeva un percorso di 110,0 km, mentre quella femminile di 88,6 km.

it.wikipedia.org

I bambini sembrano reagire alla malattia meglio degli adulti poiché i sintomi sono generalmente più lievi, ma mancano ancora prove sufficienti.

it.wikipedia.org

Su novantatré corridori partiti, sessantadue conclusero la prova.

it.wikipedia.org

Su quarantasei corridori partiti, ventiquattro conclusero la prova.

it.wikipedia.org

Le tabelle riportano i risultati dei primi tre piloti nelle varie prove del mondiale.

it.wikipedia.org

Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.

it.wikipedia.org

Il cross country eliminator maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo urbano.

it.wikipedia.org

La prova maschile prevedeva un percorso di 103,9 km, mentre quella femminile di 84,1 km.

it.wikipedia.org

Su trentasette corridori partiti, dieci conclusero la prova.

it.wikipedia.org

Dal 1995 si disputa anche la prova a cronometro.

it.wikipedia.org