Traducciones de „utse“ en el diccionario inglés » polaco

I . use [ju:s] SUST.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie nt [czegoś]

2. use sin pl. (using):

use

użycie nt

use of drugs

zażywanie nt

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use sin pl. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] V. trans.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use pey. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

utilize, utilise ingl. brit. [ˈju:tɪlaɪz, ingl. am. -t̬əl-] V. trans. form.

utilize

wykorzystywać [perf wykorzystać]

used¹ [ju:st] V. trans. semi modal

she used to work there

ona tam kiedyś pracowała

John didn't use to smoke

John kiedyś nie palił papierosów

user [ˈju:zəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

user

użytkownik(-iczka) m (f)

user of gas, electricity

odbiorca m

drug user

narkoman(ka) m (f)

telephone user

abonent m telefoniczny

muse² [mju:z] SUST. liter.

muse

muza f

I . fuse [fju:z] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse

bezpiecznik m

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m

fuse (string)

lont m

locuciones, giros idiomáticos:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

ruse [ru:z] SUST. (trick)

ruse

podstęp m

I . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] SUST.

urge [to do sth]

pragnienie nt [zrobienia czegoś]

sexual urge

popęd m seksualny

an urge for power

żądza f władzy

II . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. trans.

1. urge (persuade):

to urge sb to do sth

przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

2. urge (advise):

urge

zalecać [perf zalecić]

to urge peace

apelować [perf za-] o pokój

3. urge (hasten):

urge

popędzać [perf popędzić]

III . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. intr.

to be urging for sth

apelować o coś

I . ease [i:z] SUST. sin pl.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość f

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m

a life of ease

beztroskie życie nt

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease MILIT.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] V. trans.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money irón.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] V. intr.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

else [els] ADV.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

apse [æps] SUST. ARQUIT.

apse

apsyda f

base² [beɪs] ADJ.

1. base (immoral):

base

nikczemny

base emotions, motives

niski

2. base (not precious):

base

nieszlachetny

case¹ [keɪs] SUST.

1. case t. MED.:

case (instance)

przypadek m

case (situation)

sytuacja f

2. case (matter investigated):

case

sprawa f

3. case DER. (trial):

case

sprawa f [sądowa]

case stated

stan m sprawy

call of a case

wywołanie nt sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek m

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład m

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case LING. (noun form):

case

przypadek m

7. case PRENSA:

lower/upper case

małe/wielkie litery fpl

in lower/upper case

małą/wielką literą

locuciones, giros idiomáticos:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

rose¹ [rəʊz, ingl. am. roʊz] V.

rose pret. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

arse [ɑ:s, ingl. am. æs] SUST. ingl. brit. vulg

arse

dupa f

locuciones, giros idiomáticos:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

nose SUST.

Entrada creada por un usuario

spindle nose

końcówka wrzeciona (obrabiarki) f

soft nose NÁUT.

dziobnica płytowa f

dose SUST.

Entrada creada por un usuario

priming dose MED.

dawka piętnująca f

personal dose radiologia

dawka indywidualna f

minimum lethal dose przemysł farmaceutyczny

najmniejsza dawka śmiertelna f

lose V.

Entrada creada por un usuario

lose grip

tracić panowanie nad sytuacją