Traducciones de „wszelki“ en el diccionario polaco » inglés

wszelki ADJ.

1. wszelki (każdy):

wszelki

every

wszelki

all possible

„wszelkie prawa zastrzeżone”

“all rights reserved”

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

he tried to stop him any way he could

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

any

na wszelki wypadek

just in case

za wszelką cenę

at any price

ponad wszelką wątpliwość

beyond any [or all possible] doubt

3. wszelki (najrozmaitszy):

wszelkiego rodzaju

of any possible kind

wszelkiego rodzaju

of every description

wszelkiego rodzaju

of all descriptions

Ejemplos de uso para wszelki

na wszelki wypadek

just in case

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zaapelował jednak przy tym do swoich zwolenników o zachowanie spokoju, stwierdzając, że „wszelkim kosztem trzeba utrzymać pokój w kraju”.

pl.wikipedia.org

Szubienice przy których dokonywano aktu sprawiedliwości lokalizowane były powszechnie poza murami miejskimi i poza wszelkimi źródłami i ujęciami wody.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org

Natychmiast została przerwana wszelka działalność budowlana, większość zakładów przestała płacić pensje, a ich pracownicy z rodzinami zaczęli opuszczać teren.

pl.wikipedia.org

Te dwie dywizje zmiotły wszelki opór na swym odcinku.

pl.wikipedia.org

Żaden z mieszkańców nie przeczuwał, jakie są prawdziwe zamiary Niemców, niemniej większość mężczyzn na wszelki wypadek uciekła ze wsi i schroniła się w pobliskim lesie.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zostało prawnie zakazane zanieczyszczanie rzeki wszelkimi ekskrementami.

pl.wikipedia.org

Dwie pary anten umiejscowionych pod podłogą wagonu końcowego wysyłają do centrum kontroli komunikaty z wszelkimi danymi pociągu i odbierają powrotne polecenia centralnego operatora.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwia się przerywaniu ciąży, eutanazji oraz wszelkim formom uznania związków homoseksualnych, w tym samej tolerancji dla homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Jest to wyraz sprzeciwu wobec patologii, które często towarzyszą wszelkim formom faworyzowania wybranych grup społecznych czy instytucji.

pl.wikipedia.org