Traducciones de „sehnen“ en el diccionario inglés » polaco

seen [si:n] V.

seen part. pas. of see

Véase también: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUST.

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to V. trans.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through V. trans.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out V. trans.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off V. trans.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in V. intr.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in V. trans.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about V. trans.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuciones, giros idiomáticos:

we'll soon see about that! coloq.

już to widzę!

we'll soon see about that! coloq.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

I . seven [ˈsevən] ADJ.

seven

siedem

II . seven [ˈsevən] SUST.

seven

siódemka f

semen [ˈsi:mən] SUST. sin pl.

semen

nasienie nt

I . segment [ˈsegmənt] SUST.

1. segment (part):

segment

segment m

segment of orange

kawałek m

segment of industries ECON.

gałąź f przemysłu

2. segment MAT.:

segment

odcinek m

II . segment [ˈsegmənt] V. trans., intr.

segment

dzielić [perf po-] [się]

linen [ˈlɪnɪn] SUST. sin pl.

1. linen (fabric):

linen

płótno nt

linen

len m

2. linen (cloth items):

linen

bielizna f

serene [səˈri:n] ADJ. (calm)

serene

spokojny

serene sky, smile

pogodny

I . sense [sens] SUST.

1. sense of smell, touch:

sense

zmysł m

2. sense sin pl. of humour, guilt:

sense

poczucie nt

3. sense sin pl. (skill, ability):

sense of direction

zmysł m przestrzenny

sense of timing

poczucie nt czasu

she has no dress sense

ubiera się bez smaku

4. sense sin pl. (practical wisdom):

sense

rozsądek m

to have enough sense to do sth

mieć dość rozsądku, żeby coś zrobić

5. sense:

senses pl. (good judgment), to take leave of one's senses

postradać zmysły

to come to one's senses

opamiętać się

to be out of one's senses

nie być przy zdrowych zmysłach

6. sense sin pl. (good reason, point):

sense

sens m

to make sense

mieć sens

to talk some sense into sb

przemówić komuś do rozsądku

there's no sense in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

talk sense!

nie opowiadaj bzdur!

7. sense of words, sentences:

sense

znaczenie nt

sense

sens m

8. sense (feeling):

sense

uczucie nt

I had the sense that...

miałem wrażenie, że...

locuciones, giros idiomáticos:

in a sense

w pewnym sensie

II . sense [sens] V. trans.

sense

wyczuwać [perf wyczuć]

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

sent [sent] V.

sent pret., part. pas. of send

Véase también: send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up V. trans.

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM coloq. (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl. brit. coloq. (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for V. intr.

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out V. trans.

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off V. trans.

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl. brit. player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off V. intr.

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in V. trans.

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for V. trans.

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down V. trans.

1. send down ingl. brit. (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl. brit. coloq. (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back V. trans.

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away V. trans.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

sender [ˈsendəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sender

nadawca m

seine SUST.

Entrada creada por un usuario

sheer seine rybołówstwo

ceza f

serine SUST.

Entrada creada por un usuario

serine biochemia

seryna f