Traducciones de „mirare“ en el diccionario inglés » polaco

mirage [ˈmɪrɑ:ʒ, ingl. am. mɪˈrɑ:ʒ] SUST. a. fig.

mirage

miraż m

miracle [ˈmɪrəkl̩] SUST.

miracle

cud m

by some miracle

jakimś cudem

mire [maɪəʳ, ingl. am. maɪr] SUST. sin pl.

mire liter.:

mire

bagno nt

locuciones, giros idiomáticos:

to drag sb's name through the mire

szargać [perf z-] czyjeś dobre imię

misfire [mɪsˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. misfire weapon:

misfire

nie wypalić

2. misfire engine:

misfire

nie dawać [perf dać] zapłonu

3. misfire fig.:

misfire plan

spełznąć na niczym

misfire joke, trick

nie wychodzić [perf wyjść]

warfare [ˈwɔ:feəʳ, ingl. am. ˈwɔ:rfer] SUST. sin pl.

1. warfare (war):

nuclear/chemical warfare

wojna f jądrowa/chemiczna

2. warfare (struggle):

political warfare

walka f polityczna

economic warfare

wojna f ekonomiczna

mirth [mɜ:θ, ingl. am. mɜ:rθ] SUST. sin pl. form., liter.

mirth

wesołość f

mirth

radość f

I . mirror [ˈmɪrəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. mirror (looking-glass):

mirror

lustro nt

2. mirror fig. (reflection):

mirror

odzwierciedlenie nt

mirror

odbicie nt

II . mirror [ˈmɪrəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

mirror

odzwierciedlać [perf odzwierciedlić]

I . glare [gleəʳ, ingl. am. gler] V. intr.

1. glare (look):

to glare [at sb]

spoglądać [perf spojrzeć] [na kogoś] gniewnie

2. glare (shine):

glare

jaśnieć

to glare in sb's eyes

oślepiać [perf oślepić] kogoś

II . glare [gleəʳ, ingl. am. gler] SUST.

1. glare sin pl. (light):

glare

blask m

glare

błysk m

to be in the glare of publicity fig.

być w centrum zainteresowania

2. glare (look):

glare

gniewne spojrzenie nt

to give sb a glare

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś gniewnie

aware [əˈweəʳ, ingl. am. əˈwer] ADJ.

1. aware (knowing):

aware of sth

świadomy czegoś

to be well aware of sth

dobrze zdawać sobie z czegoś sprawę

as far as I'm aware

o ile mi wiadomo

2. aware (sense):

to be aware of sth

wyczuwać [perf wyczuć] coś

3. aware (well informed):

ecologically/politically aware

zorientowany w ekologii/polityce

ecologically/politically aware

uświadomiony ekologicznie/politycznie

I . blare [bleəʳ, ingl. am. bler] V. intr.

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, ingl. am. bler] V. intr.

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, ingl. am. bler] SUST. sin pl.

blare

ryk m

I . flare [fleəʳ, ingl. am. fler] SUST.

1. flare (blaze):

flare

błysk m

2. flare (signal):

flare

raca f

3. flare usu no pl. (in clothes):

flare

rozszerzenie nt

II . flare [fleəʳ, ingl. am. fler] V. intr.

1. flare (burn up):

flare

rozbłyskiwać [perf rozbłysnąć]

2. flare (explode):

flare

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. flare (worsen):

flare

nasilać [perf nasilić] się

4. flare (widen):

flare

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

III . flare [fleəʳ, ingl. am. fler] V. trans.

flare

rozszerzać [perf rozszerzyć]

I . scare [skeəʳ, ingl. am. sker] V. trans.

scare

straszyć [perf prze-]

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

II . scare [skeəʳ, ingl. am. sker] V. intr.

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

III . scare [skeəʳ, ingl. am. sker] SUST.

1. scare (fear):

scare

strach m

to have [or get] a scare

mieć stracha

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

2. scare (panic):

scare

panika f

to create a scare

spowodować panikę

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

I . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] SUST.

1. share (part):

share

część f

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

locuciones, giros idiomáticos:

shares pl. ECON. (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. intr.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

locuciones, giros idiomáticos:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. trans.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

locuciones, giros idiomáticos:

a problem shared is a problem halved provb.

co dwie głowy to nie jedna

I . stare [steəʳ, ingl. am. ster] V. intr.

to stare at sb/sth

gapić się na kogoś/coś

II . stare [steəʳ, ingl. am. ster] V. trans. to stare sb in the face

1. stare answer:

to stare sb in the face

być oczywistym

2. stare death:

to stare sb in the face

zaglądać [perf zajrzeć] komuś w oczy

III . stare [steəʳ, ingl. am. ster] SUST.

stare

spojrzenie nt

I . spare [speəʳ, ingl. am. sper] ADJ.

1. spare (additional):

spare

zapasowy

2. spare (available):

spare

wolny

spare cash

zbywający

to have a spare minute

mieć wolną chwilę

3. spare (not needed):

spare

niepotrzebny

4. spare liter. (gaunt):

of spare build

szczupłej budowy

of spare build diet, meal

skąpy

locuciones, giros idiomáticos:

to go spare ingl. brit. coloq.

wpadać [perf wpaść] w rozpacz

II . spare [speəʳ, ingl. am. sper] V. trans.

1. spare (give):

to have sth to spare

mieć coś na zbyciu

can you spare any change?

czy masz jakieś drobne?

could you spare me 10 minutes?

czy mógłbyś poświęcić mi 10 minut?

2. spare (save from):

to spare sb sth

oszczędzić komuś czegoś

3. spare (not kill):

spare

oszczędzić

locuciones, giros idiomáticos:

to spare no expense/effort

nie szczędzić kosztów/wysiłków

there's no time to spare

nie ma chwili do stracenia

we had one hour to spare

mieliśmy godzinę w zapasie

III . spare [speəʳ, ingl. am. sper] SUST.

1. spare (wheel):

spare

koło nt zapasowe

locuciones, giros idiomáticos:

spares pl. (spare parts)

części fpl zapasowe

I . beware [bɪˈweəʳ, ingl. am. -ˈwer] V. intr.

to beware of sth

uważać na coś

to beware of doing sth

wystrzegać się robienia czegoś

beware of the dog

uwaga! zły pies

II . beware [bɪˈweəʳ, ingl. am. -ˈwer] V. trans.

to beware sth

uważać na coś

I . square [skweəʳ, ingl. am. skwer] SUST.

1. square (shape):

square

kwadrat m

to fold sth into a square

składać [perf złożyć] coś w kostkę

2. square (part of town):

square

plac m

square

skwer m

the market square

rynek m

3. square JUEGOS:

square

pole nt

4. square MAT.:

square

kwadrat m

the square of 3 is 9

3 do kwadratu równa się 9

5. square coloq. (boring person):

square

nudziarz(-ra) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to go back to square one

powracać [perf powrócić] do punktu wyjścia

to be on the square

być uczciwym

II . square [skweəʳ, ingl. am. skwer] ADJ.

1. square (shape):

square

kwadratowy

square angle

prosty

square bracket, jaws

kwadratowy

square shoulders

barczysty

2. square (on each side):

to be 5 metres square

mieć wymiary 5 na 5 metrów

to be 5 metres square MAT. number, mile, metre

kwadratowy

5 square metres

5 metrów kwadratowych

3. square (level):

to be square with sth

być równoległym do czegoś

4. square coloq.:

to be [all] square

być kwita

to be [all] square DEP., JUEGOS

remisować [perf z-]

5. square (old-fashioned):

square

niedzisiejszy

6. square (fair):

square

uczciwy

square

rzetelny

III . square [skweəʳ, ingl. am. skwer] ADV.

1. square MAT. (at right angle):

square

prostopadle

square

pod kątem prostym

2. square (directly):

square

prosto

square

bezpośrednio

3. square (honestly):

square

rzetelnie

square

uczciwie

IV . square [skweəʳ, ingl. am. skwer] V. trans.

1. square (align):

square

wyrównywać [perf wyrównać]

square shoulders

rozprostowywać [perf rozprostować]

2. square coloq. (bribe):

square

przekupywać [perf przekupić]

3. square usu pass MAT.:

square number

podnosić [perf podnieść] do kwadratu

4. square DEP.:

square score

wyrównywać [perf wyrównać]

airfare SUST.

Entrada creada por un usuario

airfare

opłata za przelot f

snare SUST.

Entrada creada por un usuario

snare MED.

pętla chirurgiczna f