Traducciones de „stocks“ en el diccionario inglés » polaco

stocks SUST.

Entrada creada por un usuario

dollar stocks ECON.

akcje dolarowe pl.

dollar stocks ECON.

akcje w amerykańskich spółkach pl.

stocks SUST.

Entrada creada por un usuario

stocks HIST.

dyby

penny stocks SUST. pl. ECON.

penny stocks

akcje o niskim nominale i małej wartości rynkowej

I . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

stock

zapas m

2. stock (in shop):

stock

zapas m towaru

in stock

na składzie

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks pl. ingl. brit. (government bonds)

obligacje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

4. stock sin pl. (capital):

stock

kapitał m akcyjny

5. stock AM ECON. → share I.2.

6. stock AGR.:

stock

żywy inwentarz m

7. stock GASTR.:

stock

bulion m

8. stock sin pl. (line of descent):

stock

pochodzenie nt

9. stock sin pl. ZOOL.:

stock

rodowód m

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ.

stock

sztampowy

III . stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans.

1. stock (keep in supply):

stock

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock

zarybiać [perf zarybić]

Véase también: share out , share

share out V. trans.

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

I . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] SUST.

1. share (part):

share

część f

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

locuciones, giros idiomáticos:

shares pl. ECON. (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. intr.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

locuciones, giros idiomáticos:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, ingl. am. ʃer] V. trans.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

locuciones, giros idiomáticos:

a problem shared is a problem halved provb.

co dwie głowy to nie jedna

capital stock SUST. sin pl. ECON.

capital stock

kapitał m akcyjny

capital stock tax

podatek m od zysków kapitałowych

common stock SUST. ECON.

common stock

akcje fpl zwykłe

consignment stock SUST. ECON.

consignment stock

towary mpl na składzie konsygnacyjnym

joint stock SUST. sin pl.

joint stock

kapitał m akcyjny

preferred shares, preferred stock ingl. am. SUST.

preferred shares

akcje fpl uprzywilejowane

rolling stock SUST. sin pl.

rolling stock

tabor m kolejowy

stock up V. intr.

to stock up on/with sth

zaopatrzyć się w coś

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

active stock ECON.

akcja aktywna f

plane stock narzędzia

oprawa struga f

plane stock narzędzia

korpus struga m

paper stock

masa papiernicza f

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

battleground stock ECON. ingl. am. COMP

akcja kontrowersyjna f

stock SUST.

Entrada creada por un usuario

stock (garden flower, matthiola) BOT.

lewkonia f

Ejemplos de uso para stocks

stocks pl. ingl. brit. (government bonds)

obligacje fpl

gilt-edged securities [or stocks]

obligacje fpl państwowe

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Besides capturing nutrition from otherwise inedible bones, stocks and broths make an excellent base for adding leftover morsels too small to be a meal themselves.

en.wikipedia.org

Unlike stock picking, in which the investor predicts which individual stocks will perform well, tactical asset allocation involves only judgments of the future return of complete markets or sectors.

en.wikipedia.org

Portfolio investments or "hot money" refer to placements in peso-denominated government securities, local stocks and time deposits.

business.inquirer.net

He stocks special products for them, such as gas lamp parts for homes that don't have electricity.

www.therecord.com

Foods suitable for boiling include vegetables, starchy foods such as rice, noodles and potatoes, eggs, meats, sauces, stocks and soups.

en.wikipedia.org

There's a sales pitch that stocks are cheap and investing in the stock market is a hedge against inflation.

www.moneymorning.com.au

It aims to find stocks that are cheaper than their real value and is not limited by market trends, country or industry sector.

en.wikipedia.org

The army bombarded rebel weapon stocks to keep them out of the city, according to a security official.

en.wikipedia.org

Most value investors are known for their patience, as undervalued stocks often remain undervalued for significant periods of time.

en.wikipedia.org

Investing in technology stocks is often a hit-or-miss proposition that is fraught with individual business risks unique to each endeavor.

investorplace.com