Traducciones de „spełznąć“ en el diccionario polaco » inglés

spełzać, spełznąć form. perf. <-znie [lub -łźnie], imper. -znij [lub -łźnij], pret. imperf. -zł [lub -znął], -zła, -zli> V. intr.

spełzać na niczym

to come to nothing

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Negocjacje dotyczące zagospodarowania przestrzennego tego miejsca zajęły półtora roku i ostatecznie spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

W 1712 i w czasie konfederacji tarnogrodzkiej (1715-1716) wysuwano jeszcze jego kandydaturę do tronu polskiego, ale plany te spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze międzynarodowe próby jego uwolnienia spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

A jego dotychczasowe próby wyjaśnienia tej zbrodni i ukarania jej winnych spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak środków finansowych plany spełzły na niczym, a synagoga pozostaje opuszczona.

pl.wikipedia.org

Plany te jednak spełzły na niczym, ponieważ przedstawiciele lokalnego kościoła nie chcieli uznać jego amerykańskiego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Nadzieje pozostałych braci na zwiększenie ich znaczenia spełzły tym samym na niczym.

pl.wikipedia.org

Jego zabiegi spełzły jednak na niczym, gdyż w tym czasie był już skonfliktowany ze znaczną częścią nazistowskiej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby, by wyjaśnić tubylcom, że na północy zostali jeszcze ludzie, spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Druga połowa 1982 roku dowiodła, że oczekiwania dowódców radzieckich związane z majową operacją spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org