Traducciones de „rozprostowywać“ en el diccionario polaco » inglés

rozprostować form. perf., rozprostowywać V. trans., v. refl.

rozprostować [się]

to stretch

rozprostować nogi/kości

to stretch one's legs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rozprostowywanie się łańcuchów podczas odkształceń elastycznych powoduje, że w materiale dochodzi do zmniejszenia entropii (ilość możliwych konformacji maleje, więc maleje entropia).

pl.wikipedia.org

Z wiekiem rozprostowuje się i staje się płaski z niewielkim zagłębieniem, lub nawet kielichowaty, a jego powierzchnia staje się naga, brudno-ochrowożółta.

pl.wikipedia.org

Drugim sposobem wymazania danych jest nagrzanie większej powierzchni nośnika do temperatury topnienia – powierzchnia również rozprostowuje się, tylko że mazany jest cały obszar danych za jednym razem.

pl.wikipedia.org

Brzeg podwinięty, rozprostowuje się powoli i nie do końca, pozostaje zazwyczaj lekko podgięty.

pl.wikipedia.org

Szkielet zmontowano na reliefie, zakrzywiając ogon do góry, rozprostowując szyję i unosząc nogę lewą celem lepszej widoczności.

pl.wikipedia.org

Już kilka dni po porodzie lok rozprostowuje się i siwieje.

pl.wikipedia.org

Badania biomechaniczne pokazały, że każdy bowler jakoś rozprostowuje rękę w trakcie akcji bowlingowej, gdyż obrót ręki dookoła ramienia powoduje automatyczne rozprostowanie lekko zgiętego łokcia.

pl.wikipedia.org

Brzeg podwinięty tylko u młodych okazów, potem rozprostowuje się.

pl.wikipedia.org

Hipokotyl (osiąga do 3 mm długości i jest pokryty wielokomórkowymi włoskami gruczołowatymi) wynosi liścienie początkowo przykryte łupiną ku górze, potem po odpadnięciu łupiny liścienie się rozprostowują.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to w ten sposób, że pęczniejące podczas wilgotnej pogody ramiona zarodników rozprostowują się, i odpychając się od liścia rośliny wyrzucają zarodniki na odległość 20–30 cm.

pl.wikipedia.org