Traducciones de „spowodować“ en el diccionario polaco » inglés

spowodować

spowodować form. perf. of powodować

Véase también: powodować

I . powodować <form. perf. s-> V. trans.

powodować

to cause

powodować, że coś się stanie

to cause [sth] to happen

powodować, że coś się stanie

to bring [sth] about

II . powodować powodować się V. v. refl. liter.

powodować się czymś

to be driven by sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nagonka spowodowała, że zamykał się coraz szczelniej w pracy naukowej i literackiej.

pl.wikipedia.org

Wyciek nowych utworów spowodował, że piosenkarka poczuła się fizycznie okradziona.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wynosić min. 2, a najlepiej 3x długość owada (jeśli będzie mniejsza, może to spowodować komplikacje podczas linienia).

pl.wikipedia.org

Powszechne stosowanie prawa i republikańskie mechanizmy sprawowania władzy spowodowały potrzebę protokołowania procedur.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to w 2008 roku znaczną redukcję etatów, aby zatrzymać tę tendencję od listopada 2008 roku prowadzona jest kampania propagandowa.

pl.wikipedia.org

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

Otrzymywała tam połowę wynagrodzenia, w stosunku do płac mężczyzn i to spowodowało zainteresowanie prawami kobiet.

pl.wikipedia.org

Jawne okazywanie sympatii do obalonego reżimu spowodowało wzrost niezadowolenia społecznego dla rządu, ale również dla prezydenta, wspierającego premiera, chociaż wywodzącego się z obozu antykomunistycznego.

pl.wikipedia.org

Walki spowodowały ponad 100 ofiar i migracje 130 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Zachowawcza postawa ugodowego związku zawodowego spowodowała nawiązanie rozmów z kierownictwem zakładu i odstąpienie od żądań płacowych.

pl.wikipedia.org