Traducciones de „drol“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

drool [dru:l] V. intr.

1. drool (salivate):

drool

ślinić się

2. drool fig.:

to drool over sb/sth

zachwycać [perf zachwycić] się kimś/czymś

to drool over sb/sth

rozpływać się nad kimś/czymś

I . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. intr.

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig.

szczęka mu opadła

3. drop coloq. (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

locuciones, giros idiomáticos:

drop dead! coloq.

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. trans.

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick [or clanger] ingl. brit.

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line coloq.

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, ingl. am. drɑ:p] SUST.

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AERO.:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

I . dry [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry coloq. (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

locuciones, giros idiomáticos:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry ingl. brit. actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

doll [dɒl, ingl. am. dɑ:l] SUST.

1. doll (toy):

doll

lalka f

2. doll coloq. (woman):

doll

lala f

drab [dræb] ADJ. pey.

drab

szary

drab clothes, surroundings a.

nieciekawy

drab existence

bezbarwny

dram [dræm] SUST.

dram of whisky:

dram

kieliszek m

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. trans.

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig. character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. intr.

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] SUST.

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick/slow on the draw fig. coloq.

być/nie być błyskotliwym

I . drip <-pp-> [drɪp] V. intr.

1. drip (fall in drops):

drip

kapać

drip sweat

lać się

2. drip (produce drops):

drip

cieknąć

to drip with sth

ociekać czymś

she was dripping with jewellery fig.

była obwieszona biżuterią

II . drip <-pp-> [drɪp] V. trans.

drip

wylewać [perf wylać]

III . drip [drɪp] SUST.

1. drip sin pl. (dripping):

drip

kapanie nt

2. drip (drop):

drip

kropla f

3. drip MED.:

drip

kroplówka f

on a drip

pod kroplówką

I . drug [drʌg] SUST.

1. drug (medicine):

drug

lekarstwo nt

to be on drugs

brać [perf wziąć] lekarstwa

2. drug (narcotic):

drug

narkotyk m

be on [or coloq. do] drugs

brać narkotyki

II . drug <-gg-> [drʌg] V. trans.

to drug sb

podawać [perf podać] komuś środek nasenny

to drug sth

dodawać [perf dodać] do czegoś środek nasenny

drew [dru:] V.

drew pret. of draw

Véase también: draw

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. trans.

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig. character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. intr.

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] SUST.

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick/slow on the draw fig. coloq.

być/nie być błyskotliwym

idol [ˈaɪdəl] SUST.

1. idol (model):

idol

idol m

2. idol REL.:

idol

bożek m

I . cool [ku:l] ADJ.

1. cool (cold):

cool

chłodny

it's cool

jest chłodno

2. cool (not warm):

cool

lekki

cool

przewiewny

3. cool colour:

cool

zimny

4. cool (calm):

cool

opanowany

5. cool (unfriendly):

cool

oziębły

cool reception, welcome

chłodny

to be cool towards sb

traktować [perf po-] kogoś chłodno

6. cool coloq. (excellent):

cool

super

locuciones, giros idiomáticos:

to have a cool head

nie dawać się ponosić emocjom

II . cool [ku:l] SUST. sin pl.

1. cool (coolness):

cool

chłód m

2. cool (calm):

cool

opanowanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's cool

zachowywać [perf zachować] spokój

III . cool [ku:l] V. intr.

1. cool (lose warmth):

cool

ochładzać [perf ochłodzić] się

cool meal

stygnąć [perf o-]

cool drink

chłodzić [perf s-] się

2. cool fig. enthusiasm:

cool

gasnąć [perf z-]

IV . cool [ku:l] V. trans.

cool

ochładzać [perf ochłodzić]

cool drink

chłodzić [perf s-]

cool person

chłodzić [perf o-]

locuciones, giros idiomáticos:

cool it

uspokój się

V . cool [ku:l] INTERJ. coloq.

cool

super!

I . fool [fu:l] SUST.

1. fool (person):

fool

głupiec m

to make a fool of oneself

robić [perf z-] z siebie głupca

2. fool (dessert):

fool

mus m owocowy ze śmietaną

II . fool [fu:l] V. trans.

to fool sb with [or by] sth

nabierać [perf nabrać] kogoś na coś

locuciones, giros idiomáticos:

you could have fooled me coloq.

mnie na to nie nabierzesz

III . fool [fu:l] V. intr.

fool

żartować

IV . fool [fu:l] ADJ. AM coloq.

fool

głupi

pool¹ [pu:l] SUST.

1. pool (pond):

pool

sadzawka f

2. pool (small area):

pool

kałuża f

pool of light

plama f

3. pool (for swimming):

pool

basen m

tool [tu:l] SUST.

1. tool a. fig.:

tool

narzędzie nt

tools of the trade

narzędzia ntpl pracy

2. tool INFORM.:

search tool

wyszukiwarka f

wool [wʊl] SUST. sin pl.

wool

wełna f

locuciones, giros idiomáticos:

to pull the wool over sb's eyes

mydlić komuś oczy

drag SUST.

Entrada creada por un usuario

profile drag aeromechanika

opór profilowy m

pressure drag areomechanika

opór ciśnieniowy m

parasitic drag areomechanika

opór szkodliwy m

mould drag odlewnictwo

spód formy m

drum SUST.

Entrada creada por un usuario

pelletizing drum hutnictwo

bęben grudkujący m

mixing drum

bęben mieszalny m

drub V.

Entrada creada por un usuario

drub (beat) coloq.

tłuc coloq.