Traducciones de „charges“ en el diccionario inglés » polaco

bank charges SUST. pl. ECON.

bank charges

opłaty fpl bankowe

capital charges SUST. pl. ECON.

capital charges

stałe wydatki mpl firmy

I . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] SUST.

1. charge (cost):

charge

opłata f

free of charge

bezpłatny

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]

obciążenie nt hipoteczne

2. charge DER. (court statement):

charge

oskarżenie nt

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

holding charge

zarzut m wstrzymujący

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge form. (in care):

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

4. charge form. (task):

charge

zadanie nt

5. charge t. MILIT. (attack):

charge

atak m

6. charge (explosive):

charge

ładunek m

7. charge sin pl. (responsibility):

charge

kierownictwo nt

to have charge of sth

kierować czymś

to be in charge of sth

kierować czymś

to take charge of the company

objąć kierownictwo firmy

8. charge sin pl. ELECTR.:

charge

ładunek m

II . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. intr.

1. charge ECON.:

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT.:

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. trans.

1. charge ECON.:

charge

pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge DER.:

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT.:

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge

ładować [perf za-]

baseless accusation, baseless charge SUST. DER.

baseless accusation

bezpodstawne oskarżenie nt

charge account SUST. AM ECON.

charge account

kredyt m

charge card SUST.

charge card

≈ karta f kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, ingl. am. ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUST. POL.

chargé d'affaires

chargé d'affaires m

charge sheet SUST. DER.

charge sheet

lista f zarzutów

clearance charge SUST. ECON.

clearance charge

koszt m odprawy

community charge SUST.

community charge

podatek m lokalny

cover charge SUST.

cover charge

opłata f za wstęp (do restauracji o nocnego klubu)

delivery charge SUST. ECON.

delivery charge

opłata f za dostarczenie/dostawę

depth charge SUST.

depth charge

bomba f głębinowa

excess charge SUST.

1. excess charge (extra):

excess charge

dodatkowa opłata f

2. excess charge (postal):

excess charge

dopłata f pocztowa

charge SUST.

Entrada creada por un usuario

specific charge FÍS.

ładunek właściwy m

propellant charge MILIT.

ładunek miotający m

postal charge

opłata pocztowa f

particle charge FÍS.

ładunek cząstki m

charge V.

Entrada creada por un usuario

to be in charge of

być odpowiedzialnym za

Ejemplos de uso para charges

operating charges

koszty mpl eksploatacyjne

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

to reverse the charges

dzwonić [perf za-] na koszt odbierającego

scale of charges [or fees]

taryfa f opłat

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to press charges

wnosić [perf wnieść] oskarżenie

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to clear sb of charges

oczyścić kogoś z zarzutów

he was acquitted of all the charges

został uwolniony od wszystkich zarzutów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

What the complaints process doesn't usually cover are bank policies such as credit granting policies, interest rate settings or service charges and fees.

www.thestar.com

It failed miserably, as many members testified against the charges of heresy in the ensuing papal investigation.

en.wikipedia.org

He was also in charge of resolving disputes between jailers and their charges, and, if approached at the right time, he could make life easier for a suppliant.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

The Crown Prosecution Service decided not to bring criminal charges against anyone or pursue unbroadcast footage through the courts.

en.wikipedia.org

Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential.

en.wikipedia.org

Investigations and arrests followed relating to charges of illegal tax evasion.

en.wikipedia.org

The charges are part of a long list of probation violations.

en.wikipedia.org

The package was approved in 1988, and toll charges were introduced in 1990.

en.wikipedia.org