Traducciones de „charging“ en el diccionario inglés » polaco

charging SUST.

Entrada creada por un usuario

pressure charging silniki

doładowanie nt

charging order SUST. DER.

charging order

nakaz m zajęcia majątku dłużnika

I . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] SUST.

1. charge (cost):

charge

opłata f

free of charge

bezpłatny

at no extra charge

bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]

obciążenie nt hipoteczne

2. charge DER. (court statement):

charge

oskarżenie nt

baseless charge

bezpodstawne oskarżenie

holding charge

zarzut m wstrzymujący

on a charge of sth

pod zarzutem czegoś

to face charges of sth

zostać oskarżonym o coś

to answer charges

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge form. (in care):

to be in sb's charge

być pod czyjąś opieką

4. charge form. (task):

charge

zadanie nt

5. charge t. MILIT. (attack):

charge

atak m

6. charge (explosive):

charge

ładunek m

7. charge sin pl. (responsibility):

charge

kierownictwo nt

to have charge of sth

kierować czymś

to be in charge of sth

kierować czymś

to take charge of the company

objąć kierownictwo firmy

8. charge sin pl. ELECTR.:

charge

ładunek m

II . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. intr.

1. charge ECON.:

to charge for sth

pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT.:

to charge at sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, ingl. am. tʃɑ:rʤ] V. trans.

1. charge ECON.:

charge

pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth

liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge DER.:

to charge sb with sth

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT.:

to charge sb

nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELECTR.:

charge

ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge

ładować [perf za-]

baseless accusation, baseless charge SUST. DER.

baseless accusation

bezpodstawne oskarżenie nt

charge account SUST. AM ECON.

charge account

kredyt m

charge card SUST.

charge card

≈ karta f kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, ingl. am. ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUST. POL.

chargé d'affaires

chargé d'affaires m

charge sheet SUST. DER.

charge sheet

lista f zarzutów

clearance charge SUST. ECON.

clearance charge

koszt m odprawy

community charge SUST.

community charge

podatek m lokalny

cover charge SUST.

cover charge

opłata f za wstęp (do restauracji o nocnego klubu)

delivery charge SUST. ECON.

delivery charge

opłata f za dostarczenie/dostawę

depth charge SUST.

depth charge

bomba f głębinowa

excess charge SUST.

1. excess charge (extra):

excess charge

dodatkowa opłata f

2. excess charge (postal):

excess charge

dopłata f pocztowa

extra charge SUST.

extra charge

dodatkowa opłata f

charge SUST.

Entrada creada por un usuario

specific charge FÍS.

ładunek właściwy m

propellant charge MILIT.

ładunek miotający m

postal charge

opłata pocztowa f

particle charge FÍS.

ładunek cząstki m

charge V.

Entrada creada por un usuario

to be in charge of

być odpowiedzialnym za

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In order to schedule the recharging, either the charging station or the vehicle can communicate with the smart grid.

en.wikipedia.org

As charging increases, a smooth and steady stream may fan out due to self-repulsion of the net charges in the stream.

en.wikipedia.org

He causes the bodies to glow, which finally incites the crowd to riot, tearing down the fence and charging the samurai on the hill.

en.wikipedia.org

Does anyboy know when and where charging customs dues started.

www.ancient-origins.net

Charging times are 12.518 hours using the 120-volt travel charger, and about 5 hours using a 240-volt charging station.

en.wikipedia.org

Her equipment included a foundry, coppersmiths, plumbers and carpenters shops, heavy and light machine shops, electrical and torpedo repair shops and plants for charging submarine batteries.

en.wikipedia.org

Beginning in late 2012, they began charging a modem rental fee of $3.95/month for this service.

en.wikipedia.org

In graphite anodes, charging rate is governed by the shape of the long, thin graphene sheets.

en.wikipedia.org

By early morning of the 30th, the U-boat, after heavy depth charging, was forced to the surface, where she was engaged by gunfire.

en.wikipedia.org

The electrolyte can not be tested by hydrometer to diagnose improper charging, which can reduce battery life.

en.wikipedia.org