Traducciones de „ait“ en el diccionario inglés » polaco

I . bait [beɪt] SUST. sin pl.

bait

przynęta f

poisoned bait

trutka f

to swallow the bait

połknąć przynętę

II . bait [beɪt] V. trans.

1. bait (put bait on):

to bait a hook

zakładać [perf założyć] przynętę na haczyk

2. bait (tease):

bait

drażnić

3. bait (make dogs attack):

bait

szczuć

gait [geɪt] SUST.

gait

chód m

gait

krok m

I . wait [weɪt] V. intr.

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

locuciones, giros idiomáticos:

wait for it! coloq.

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] V. trans.

wait AM coloq.:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

locuciones, giros idiomáticos:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] SUST. sin pl.

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

I . aim [eɪm] V. intr.

1. aim (point weapon):

to aim at [or for] sb/sth

celować [perf wy-] w kogoś/coś

to aim at [or for] sb/sth

mierzyć [perf wy-] w kogoś/coś

2. aim (intend to achieve):

to aim to do sth

zamierzać coś zrobić

to aim for [or at] sth

zamierzać coś osiągnąć

to aim for a record

zamierzać pobić rekord

II . aim [eɪm] V. trans.

1. aim (point weapon):

to aim sth at sb/sth

celować [perf wy-] coś w kogoś/coś

to aim sth at sb/sth

mierzyć [perf wy-] coś w kogoś/coś

2. aim (direct):

aim

kierować [perf s-]

to aim a blow/kick at sb

wymierzyć komuś cios/kopniaka

this ad is aimed at teenagers

ta reklama jest skierowana do nastolatków

III . aim [eɪm] SUST.

1. aim (goal):

aim

cel m

with the aim of doing sth

w celu zrobienia czegoś

2. aim sin pl. (pointing weapon):

to take aim

celować [perf wy-]

to take aim

mierzyć [perf wy-]

I . aid [eɪd] SUST.

1. aid sin pl. (assistance, support):

aid

pomoc f

in aid of sb/sth

dla kogoś/na coś

in aid of charity

na cele charytatywne

with the aid of sth

za pomocą czegoś

with the aid of sb

przy pomocy kogoś

to come/go to sb's aid

udzielić komuś pomocy

2. aid (tool, device):

teaching aids

pomoce fpl naukowe

hearing aid

aparat m słuchowy

locuciones, giros idiomáticos:

what's this in aid of? ingl. brit. coloq.

czemu to ma służyć?

II . aid [eɪd] V. trans.

aid form.:

to aid sb with [or in] sth

pomagać [perf pomóc] komuś w czymś

to aid sth

wspomagać [perf wspomóc] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to aid and abet sb

pomagać [perf pomóc] komuś w popełnieniu przestępstwa

ail [eɪl] V. trans. a. irón.

ail

dolegać

what ails you?

co ci dolega?

tit¹ [tɪt] SUST. ZOOL.

tit

sikor(k)a f

bit² [bɪt] SUST.

1. bit (for horses):

bit

wędzidło nt

2. bit TÉC.:

bit

wiertło nt

locuciones, giros idiomáticos:

to champ at the bit

być w gorącej wodzie kąpanym

to get [or take] the bit between one's teeth

zagryźć zęby

to get [or take] the bit between one's teeth

zawziąć się

fit¹ [fɪt] SUST.

fit

napad m

fit of coughing, depression

atak m

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

in [or by] fits and starts

zrywami

in [or by] fits and starts arrive

nieregularnie

kit [kɪt] SUST.

1. kit (set):

kit

zestaw m

kit

komplet m

first aid kit

apteczka f [pierwszej pomocy]

tool kit

komplet m narzędzi

2. kit esp ingl. brit. (for swimming):

kit

strój m

kit

kostium m

3. kit MILIT.:

kit

ekwipunek m

nit [nɪt] SUST.

1. nit ZOOL.:

nit

gnida f

2. nit ingl. brit. coloq. (person):

nit

głąb m

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl. brit.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

wit [wɪt] SUST.

1. wit sin pl. (humour):

wit

dowcip m

2. wit:

wits pl. (intelligence)

rozum m

scared out of one's wits

śmiertelnie przerażony

to frighten sb out of his/her wits

bardzo kogoś przestraszyć

3. wit (person):

he is a great wit

to bardzo dowcipny człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

to have/keep one's wits about one

mieć się na baczności

to be at one's wits' end

nie wiedzieć, co począć

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow):

hit

uderzenie nt

2. hit DEP.:

hit

trafienie nt

hit

trafny strzał m

3. hit (song):

hit

hit m

hit

przebój m

4. hit esp AM coloq. (murder):

hit

morderstwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM coloq. (attack):

hit

atakować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the bottle coloq.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

lit [lɪt] V.

lit pret., part. pas. of light

Véase también: light , light

I . light² [laɪt] SUST.

1. light (energy, brightness):

light

światło nt

at first light liter.

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights pl. AUTO.

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sin pl. (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light coloq.

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] ADJ.

light

świetlny

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. trans.

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. intr.

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light fig. (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

I . light¹ [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig. (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

locuciones, giros idiomáticos:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] ADV.

light

lekko

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

I . pit¹ [pɪt] SUST.

1. pit (hole):

pit

dół m

2. pit MIN:

pit

wyrobisko nt

gravel-pit

żwirownia f

3. pit TÉC.:

pit

wgłębienie nt

4. pit (scar):

pit

blizna f po ospie

5. pit (mine):

pit

kopalnia f

6. pit (in garage):

pit

kanał m

7. pit fig. (hell):

pit

piekło nt

8. pit (untidy place):

pit

nora f

9. pit:

pits pl. (in car races)

boks m

pits pl. (in car races)

punkt m serwisowy

10. pit AM ANAT.:

pit coloq.

pacha f

locuciones, giros idiomáticos:

to be the pits esp AM coloq.

być okropnym

II . pit¹ <-tt-> [pɪt] V. trans.

1. pit usu pass (make holes):

to be pitted with smallpox

mieć blizny [lub ślady] po ospie

2. pit (test):

to pit sb/sth against sb/sth

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś przeciwko komuś/czemuś

to pit one's strength against sb/sth

próbować [perf s-] swoich sił w walce przeciwko komuś/czemuś

air SUST.

Entrada creada por un usuario

soil air

atmosfera glebowa f

secondary air

powietrze wtórne (przy spalaniu) nt

scavenge air silniki

powietrze przepłukujące f

rich air

powietrze wzbogacone (w tlen) nt

recirculated air klimatyzacja

powietrze obiegowe nt

dead-space air MED.

powietrze w przestrzeni martwej dróg oddechowych nt