Traducciones de „WDT“ en el diccionario inglés » polaco

I . wet <-tt-> [wet] ADJ.

1. wet (not dry):

wet

mokry

wet

wilgotny

to get sth wet

moczyć [perf z-] coś

to get wet

moknąć [perf z-]

wet through

kompletnie przemoczony

wet paint!

świeżo malowane!

2. wet weather:

wet

deszczowy

3. wet pey. coloq. person:

wet

miękki

locuciones, giros idiomáticos:

a wet blanket

osoba f psująca imprezę

[still] wet behind the ears

[jeszcze] niedoświadczony

II . wet <-tt-, wet, wet [or -ted, -ted]> [wet] V. trans.

1. wet lips:

wet

zwilżać [perf zwilżyć]

2. wet bed:

wet

moczyć [perf z-]

to wet oneself

zmoczyć się

locuciones, giros idiomáticos:

to wet one's whistle coloq.

strzelić sobie jednego

III . wet [wet] SUST.

1. wet sin pl. (rain):

the wet

deszcz m

out in the wet

na deszczu

to walk through the wet

chodzić po mokrym

2. wet coloq. person:

wet

mięczak m

wit [wɪt] SUST.

1. wit sin pl. (humour):

wit

dowcip m

2. wit:

wits pl. (intelligence)

rozum m

scared out of one's wits

śmiertelnie przerażony

to frighten sb out of his/her wits

bardzo kogoś przestraszyć

3. wit (person):

he is a great wit

to bardzo dowcipny człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

to have/keep one's wits about one

mieć się na baczności

to be at one's wits' end

nie wiedzieć, co począć

watt [wɒt, ingl. am. wɑ:t] SUST. ELECTR.

watt

wat m

wept [wept] V.

wept pret., part. pas. of weep

Véase también: weep

I . weep <wept, wept> [wi:p] V. intr.

1. weep liter. (cry):

weep

płakać [perf za-]

to weep over a book

rozpłakać się nad książką

to weep for joy

płakać z radości

2. weep wound:

weep

jątrzyć się

II . weep <wept, wept> [wi:p] V. trans.

weep tears:

weep

wylewać [perf wylać]

III . weep [wi:p] SUST. sin pl. liter.

weep

płacz m

to have a [good] weep

wypłakać się

I . west [west] SUST. sin pl.

west

zachód m

in the west

na zachodzie

to the west of London

na zachód od Londynu

the Wild West

Dziki Zachód

II . west [west] ADJ.

west

zachodni

west wind

wiatr m zachodni

the West Bank [of the Jordan]

Zachodni Brzeg m [Jordanu]

III . west [west] ADV.

west

na zachód

the window faces west

okno wychodzi na zachód

west of Glasgow

na zachód od Glasgow

locuciones, giros idiomáticos:

to go west coloq. chance

przepadać [perf przepaść]

to go west person

umierać [perf umrzeć]

I . what [wɒt, ingl. am. wɑ:t] ADJ.

1. what (in questions):

what kind of music?

jaki rodzaj muzyki?

what women is he talking about?

o jakich kobietach on mówi?

what time is it?

która godzina?

2. what (in exclamations):

what

co za

what an idiot!

co za idiota!

II . what [wɒt, ingl. am. wɑ:t] PRON.

1. what interrog.:

what

co

what can I do?

co mogę zrobić?

what does it matter?

jakie to ma znaczenie?

what's up?

o co chodzi?

what for?

po co?

what is he like?

jaki on jest?

what's your name?

jak się nazywasz?

what's his name?

jak on się nazywa?

what about Robert?

a co z Robertem?

what about a walk?

a co byś powiedział na spacer?

what are you talking about?

o czym ty mówisz?

what if it snows? coloq.

a co, jeśli będzie padał śnieg?

2. what relative:

I did what he told me

zrobiłem to, co on kazał

I want to know what happened to him

chcę wiedzieć, co się z nim stało

what is more

co więcej

he knows what's what

on wie, co i jak

III . what [wɒt, ingl. am. wɑ:t] INTERJ.

what? coloq.

co?

so what?

i co z tego?

is he coming, or what?

idzie [w końcu], czy nie?

wilt [wɪlt] V. intr.

1. wilt plants:

wilt

więdnąć [perf z-]

wilted

zwiędnięty

2. wilt person:

wilt

słabnąć [perf o-]

3. wilt (lose confidence):

wilt

tracić [perf s-] pewność siebie

I . wont [wəʊnt, ingl. am. wɔ:nt] ADJ. form.

to be wont to do sth

mieć zwyczaj coś robić

II . wont [wəʊnt, ingl. am. wɔ:nt] SUST. sin pl. form.

wont

zwyczaj m

as is his wont

jak to on ma w zwyczaju

I . waft [wɒft, ingl. am. wɑ:ft] liter. V. intr.

waft smell

unosić się

waft sound

nieść się

II . waft [wɒft, ingl. am. wɑ:ft] liter. V. trans.

waft

unosić

waft

nieść

I . wait [weɪt] V. intr.

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

locuciones, giros idiomáticos:

wait for it! coloq.

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] V. trans.

wait AM coloq.:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

locuciones, giros idiomáticos:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] SUST. sin pl.

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

I . want [wɒnt, ingl. am. wɑ:nt] V. trans.

1. want (wish):

want

chcieć

to want sb (presence)

chcieć [lub potrzebować] kogoś

to want sb (sexually)

pożądać kogoś

2. want (need or require):

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

you were wanted last night

byłeś potrzebny ubiegłej nocy

to be wanted by the police

być poszukiwanym przez policję

3. want coloq. (should):

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

4. want (lack):

he wants talent/confidence

brakuje mu talentu/pewności siebie

II . want [wɒnt, ingl. am. wɑ:nt] V. intr.

1. want (lack):

I want for nothing

niczego mi nie brakuje

2. want (wish, desire):

I don't want to

nie chcę

if you want

jeśli chcesz

III . want [wɒnt, ingl. am. wɑ:nt] SUST.

1. want (need):

want

potrzeba f

to be in want of sth

potrzebować czegoś

to satisfy a want

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzebę

2. want sin pl. (lack):

to live in want

żyć w niedostatku

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

wart [wɔ:t, ingl. am. wɔ:rt] SUST.

wart (on skin):

wart

brodawka f

locuciones, giros idiomáticos:

warts and all coloq.

z wszystkimi wadami

warts and all biography

wierna biografia f

welt [welt] SUST.

welt

pręga f

went [went] V.

went pret. of go

Véase también: go

I . go <went, gone> [gəʊ, ingl. am. goʊ] V. intr.

1. go (walk):

go

iść [perf pójść]

to go home

iść [perf pójść] do domu

to go [and] do sth

iść coś zrobić

2. go (travel):

go

jechać [perf po-]

to go on a cruise

wyruszyć w rejs

to go on holiday/a trip

jechać [perf po-] na wakacje/wycieczkę

3. go (adopt position):

go

robić [perf z-]

when I go like this, my back hurts

kiedy tak robię, boli mnie w krzyżu

4. go (leave):

my son wanted to go, but I refused

syn chciał jechać, ale [mu] nie pozwoliłem

to have to go

muszę iść

when does the bus go?

kiedy odjeżdża autobus?

5. go (do):

to go biking

iść [perf pójść] na rower

to go jogging

iść [perf pójść] pobiegać

to go swimming

iść [perf pójść] popływać

to go fishing/shopping

iść [perf pójść] na ryby/zakupy

6. go (attend):

to go to a concert

iść [perf pójść] na koncert

to go to a movie

iść [perf pójść] do kina

7. go (become):

to go senile

zniedołężnieć

to go bankrupt

zbankrutować

to go communist

zostać komunistą

to go bald

wyłysieć

to go white

zbladnąć

to go white

zblednąć

to go sour

skwaśnieć

to go missing

zaginąć

to go to sleep

iść [perf pójść] spać

to go wrong person

pomylić się

to go wrong situation, event

zepsuć się

8. go (exist):

to go hungry/thirsty

być głodnym/spragnionym

to go unsolved

pozostawać [perf pozostać] niewyjaśnionym

to go unnoticed

zostać przeoczonym

9. go (happen):

to go badly

nie udać się

to go well

udać się

the way things are going

jak tak dalej będzie

how are things going?

jak leci?

10. go (pass):

go time

płynąć

11. go (begin):

go!

start!

ready, steady, go!

do startu gotowi, start!

12. go (fail):

my grandma's sight is starting to go

moja babcia powoli traci wzrok

13. go (belong):

where do these books go?

gdzie mam położyć te książki?

that box can go in the corner

to pudło można położyć w rogu

I'll put it where it goes

odłożę to na miejsce

14. go (fit):

go

pasować

that picture goes well on that wall

ten obraz pasuje do [koloru] ściany

15. go MAT.:

four into three won't go

nie można podzielić trzy przez cztery

three goes into six two times

sześć dzielone przez trzy daje dwa

16. go (lead):

go

prowadzić

this road goes to Berlin

ta droga prowadzi do Berlina

17. go (function):

this washing-machine isn't going

ta pralka nie działa

to go slow

zwalniać [perf zwolnić]

to keep a conversation going

podtrzymywać rozmowę

18. go (be sold):

to go for £50

zostać sprzedanym za 50 funtów

to go like hot cakes fig.

iść [perf pójść] jak ciepłe bułeczki

19. go (sound):

the buzzer goes to show when time's up

gdy skończy się czas, usłyszycie sygnał

the ambulance had its sirens going

karetka miała włączoną syrenę

20. go (be told):

as the saying goes

jak mówi stare powiedzenie

the text goes that...

według tego, co mówi historia...

21. go coloq. (use toilet):

do any of the kids have to go?

czy któreś z dzieciaków chce iść do toalety?

locuciones, giros idiomáticos:

anything goes

wszystko jest możliwe

easy come, easy go

łatwo przyszło, łatwo poszło

to go Dutch

podzielić się rachunkiem

here she goes again!

znowu!

go jump in a lake! coloq.

spadaj!

what he says goes

trzeba go słuchać

II . go <went, gone> [gəʊ, ingl. am. goʊ] V. trans.

1. go coloq. (make sound):

go

robić

ducks go “quack”

kaczki robią „kwa”

2. go (say):

go

mówi

and then she goes...

a na to ona...

how does the song go?

jak to leci?

III . go <-es> [gəʊ, ingl. am. goʊ] SUST.

1. go (turn):

go

kolej(ka) f

I'll have a go at driving

daj, teraz ja poprowadzę

it's my go

teraz moja kolej

2. go (attempt):

give it a go

spróbować czegoś

all in one go

wszystko za jednym razem

to have a go at sth

spróbować czegoś

let me have a go

daj, ja spróbuję [lub to zrobię]

3. go ingl. brit. (energy):

go

energia f

she's full of go today

jest dziś pełna energii

locuciones, giros idiomáticos:

to have a go at sb ingl. brit.

zmyć komuś głowę

to make a go of it

odnieść w czymś sukces

on the go coloq.

na chodzie

on the go coloq.

na nogach

whet <-tt-> [wet] V. trans.

1. whet appetite:

whet

zaostrzać [perf zaostrzyć]

2. whet blade:

whet

ostrzyć [perf na-]

whit [wɪt] SUST. sin pl. form.

not a whit

ani trochę

writ [rɪt] SUST. DER.

writ

nakaz m [sądowy]

writ of execution

nakaz egzekucyjny

a writ of summons

nakaz stawienia się w sądzie

to issue a writ against sb

pozwać kogoś do sądu

wade [weɪd] V. intr.

to wade across [or through] the river

przechodzić [perf przejść] przez rzekę

to wade through mud

brnąć przez błoto

weft SUST.

Entrada creada por un usuario

weft MODA

wątek m

wort SUST.

Entrada creada por un usuario

molasses wort

brzeczka melasowa f