Traducciones de „Kast“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] SUST. sin pl.

1. past (time before present):

past

przeszłość f

2. past sin pl. LING.:

past

forma f przeszła

II . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] PREP.

1. past (temporal):

past

po

ten past two

dziesięć po drugiej

half past two

wpół do trzeciej

2. past (spatial):

past

za

past the school

za szkołą

to go past sb/sth

przejść [lub przejechać] obok kogoś/czegoś

straight past

tuż obok

3. past (beyond):

to be past thirty

być po trzydziestce

past belief

nie do wiary

past the expiration date

przeterminowany

I'm past caring

jest mi to już obojętne

I'm past it

to już nie dla mnie

locuciones, giros idiomáticos:

I wouldn't put it past sb to do sth

nie zdziwiłbym się, gdyby ktoś coś zrobił

III . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADJ.

1. past (not present):

past

przeszły

the past three years

ostatnie trzy lata pl.

2. past (over, finished):

past

skończony

to be past

skończyć się

what's past is past

co było, to było

3. past (former):

past

były

IV . past [pɑ:st, ingl. am. pæst] ADV.

past

obok

months went past

mijały miesiące

I . cast [kɑ:st, ingl. am. kæst] SUST.

1. cast TEAT., CINE:

cast

obsada f

2. cast TÉC.:

cast

odlew m

3. cast MED.:

cast

gips m

locuciones, giros idiomáticos:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie nt

II . cast <cast, cast> [kɑ:st, ingl. am. kæst] V. trans.

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

locuciones, giros idiomáticos:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

I . fast¹ [fɑ:st, ingl. am. fæst] ADJ.

1. fast (quick):

fast

szybki

fast road, lane

szybkiego ruchu

fast train

pośpieszny

to be a fast reader

biegle czytać

2. fast (ahead of time):

to be fast

śpieszyć się

3. fast (durable):

fast colour

trwały

4. fast FOTO:

fast film

czuły

fast lens

jasny

II . fast¹ [fɑ:st, ingl. am. fæst] ADV.

1. fast (quickly):

fast

szybko

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

2. fast (firmly):

fast

mocno

3. fast (deeply):

to be fast asleep

mocno [lub głęboko] spać

I . last² [lɑ:st, ingl. am. læst] V. intr.

1. last (continue):

last

trwać

last weather, ceasefire

utrzymywać [perf utrzymać] się

2. last (in difficult situation):

last

wytrzymywać [perf wytrzymać]

we only have enough food to last [us] a week

żywności wystarczy [nam] jedynie na tydzień

II . last² [lɑ:st, ingl. am. læst] V. trans.

last

trwać

to last a lifetime

służyć przez całe życie

I . east [i:st] SUST. sin pl.

1. east (direction):

east

wschód m

to lie 5 km to the east of Moscow

leżeć 5 km na wschód od Moskwy

in the east of Poland

na wschodzie Polski

the Far East

Daleki Wschód

the Middle East

Bliski Wschód

2. east POL.:

the East

Wschód m

II . east [i:st] ADJ.

east

wschodni

East Berlin

Berlin Wschodni

III . east [i:st] ADV.

east

na wschód

mast¹ [mɑ:st, ingl. am. mæst] SUST. NÁUT.

mast

maszt m

vast [vɑ:st, ingl. am. væst] ADJ.

vast

ogromny

kale [keɪl] SUST. BOT., GASTR.

kale

jarmuż m

kept [kept] V.

kept pret., part. pas. of keep

Véase también: keep , keep

keep² SUST. ARQUIT.

keep

donżon m (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] V. trans.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] V. intr.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

locuciones, giros idiomáticos:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? ingl. brit.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SUST.

keep sin pl.:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

locuciones, giros idiomáticos:

for keeps coloq.

na zawsze

kilt [kɪlt] SUST.

kilt

kilt m (szkocka spódnica w kratę)

kit [kɪt] SUST.

1. kit (set):

kit

zestaw m

kit

komplet m

first aid kit

apteczka f [pierwszej pomocy]

tool kit

komplet m narzędzi

2. kit esp ingl. brit. (for swimming):

kit

strój m

kit

kostium m

3. kit MILIT.:

kit

ekwipunek m

I . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] V. intr.

knit

robić na drutach

II . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] V. trans.

knit

robić [perf z-] na drutach

locuciones, giros idiomáticos:

to knit ones brows

marszczyć [perf z-] brwi

to be closely knit

być blisko [z sobą] związanym

I . knot¹ [nɒt, ingl. am. nɑ:t] SUST.

1. knot (fastening):

knot

węzeł m

2. knot (snarl):

knot

pętla f

3. knot MODA:

knot

kok m

4. knot (small group):

knot

grupka f

5. knot (in wood):

knot

sęk m

locuciones, giros idiomáticos:

to tie oneself in knots ingl. brit. coloq.

zaplątać się

to tie the knot coloq.

zawiązywać [perf zawiązać] węzeł małżeński

II . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. trans.

1. knot cloth, rope:

knot

związywać [perf związać]

2. knot hair:

knot

poplątać [perf po-]

3. knot (arrange):

to knot one's hair

czesać [perf u-] się w kok

4. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć]

knot stomach

kurczyć [perf s-]

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. intr.

1. knot hair:

knot

plątać [perf po-] się

2. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć] się

knot stomach

kurczyć [perf s-] się

I . test [test] SUST.

1. test t. ENS. (examination):

test

test m

test

sprawdzian m

driving test

egzamin m na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

2. test (analysis):

test

badanie nt

test

analiza f

3. test (trial):

test

próba f

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . test [test] V. trans.

1. test (check):

test

sprawdzać [perf sprawdzić]

test students

egzaminować [perf prze-]

test blood

badać [perf z-]

2. test (try out):

test

testować [perf prze-]

3. test (verify):

test

weryfikować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

fist [fɪst] SUST.

fist

pięść f

gist [ʤɪst] SUST.

gist sin pl.:

the gist

istota f

the gist

sedno nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get the gist

zrozumieć sedno [sprawy]

to give sb the gist of sth

opowiedzieć komuś o czymś w skrócie

I . gust [gʌst] SUST.

gust of wind, rage:

gust

poryw m

II . gust [gʌst] V. intr.

gust wind:

gust

wiać w porywach

host³ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST. REL.

the Host

hostia f

karst ADJ.

Entrada creada por un usuario

karst GEO.

krasowy

kaon SUST.

Entrada creada por un usuario

kaon FÍS.

kaon m