Traducciones de „istota“ en el diccionario polaco » inglés

istota SUST. f

1. istota (stworzenie):

istota

creature

istota ludzka

human being

żywa istota

living being

2. istota (osobowość):

istota

nature

3. istota (sedno):

istota czegoś

the essence of sth

w istocie

in fact

Ejemplos de uso para istota

istota ludzka

human being

żywa istota

living being

istota szara ANAT.

grey matter

istota czegoś

the essence of sth

istota pozaziemska

extraterrestrial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mahawisznu, spoglądając na naturę materialną, pobudza ją i wówczas purusza awatar zapładnia ją żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

W drugiej z nich opisał historię badań węchu oraz istotę własnej teorii percepcji.

pl.wikipedia.org

Istotą tej strategii jest innowacja wartości, której celem jest koncentrowanie się na wytwarzaniu nowych wartości dla klientów i własnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Archetyp ten porządkuje doświadczenie każdego człowieka, gdy chodzi o to, co stanowi istotę i treść macierzyństwa w najszerszym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Istota gąbczasta (łac. substantia spongiosa) – rodzaj drobnowłóknistej tkanki kostnej.

pl.wikipedia.org

Odwrotne położenie istoty białej występuje w rdzeniu przedłużonym i rdzeniu kręgowym.

pl.wikipedia.org

Ołtarz w katolickich kościołach jest więc w istocie stołem, przy którym przygotowywany jest symboliczny wspólny posiłek.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalają one na powstanie gleby i zabijają istoty, które nie mogą się schować lub przetrwać nawałnicy na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Poprosił króla, aby ten przekonał barda Áeda, który w istocie był krasnalem, do powrotu do swojej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to przez modlitwy, obietnice posług, przyjmowanie na siebie określonych tabu, a nawet zastraszanie zaklęciami czy duchowymi „zwierzchnikami” danej istoty.

pl.wikipedia.org