Traducciones de „keeps“ en el diccionario inglés » polaco

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] V. trans.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] V. intr.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

locuciones, giros idiomáticos:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? ingl. brit.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SUST.

keep sin pl.:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

locuciones, giros idiomáticos:

for keeps coloq.

na zawsze

keep² SUST. ARQUIT.

keep

donżon m (wieża)

keep at V. trans. to keep at doing sth

1. keep at (force):

to keep at doing sth

zmuszać do robienia czegoś

2. keep at (continue):

to keep at doing sth

kontynuować coś

I . keep away V. intr.

to keep away from sb/sth

trzymać się z daleka od kogoś/czegoś

II . keep away V. trans.

to keep sb/sth away from sb/sth

nie dopuszczać kogoś/czegoś do kogoś/czegoś

I . keep back V. intr.

to keep back from sb/sth

nie zbliżać się do kogoś/czegoś

II . keep back V. trans.

1. keep back money:

keep back

zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. keep back information, facts:

keep back

zatajać [perf zataić]

keep back

ukrywać [perf ukryć]

keep down V. trans.

1. keep down (suppress):

to keep sb down

ujarzmić kogoś

2. keep down (not increase):

to keep sth down

utrzymywać coś na niskim poziomie

3. keep down (vomit):

not to keep one's food down

zwracać jedzenie

locuciones, giros idiomáticos:

keep it down!

[bądź] cicho!

keep from V. trans.

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś od (z)robienia czegoś

I couldn't keep myself from laughing

nie mogłem się powstrzymać od śmiechu

2. keep from (not tell):

to keep sth from sb

ukrywać [perf ukryć] coś przed kimś

keep in V. trans. esp ingl. brit.

to keep sb in

zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś

keep off V. trans.

1. keep off (stop):

an umbrella to keep off the rain

parasol dla ochrony przed deszczem

2. keep off (on signs):

keep off the grass!

nie deptać trawników!

keep V.

Entrada creada por un usuario

to keep one`s [especially: your] head

nie stracić głowy solo perf.

keep V.

Entrada creada por un usuario

keep off sth

unikać [tematu]

keep V.

Entrada creada por un usuario

keep tabs on sth/sb (to monitor someone or something)

nie spuszczać kogoś z oka

keep SUST.

Entrada creada por un usuario

keep (fortified tower) HIST.

donżon

Ejemplos de uso para keeps

for keeps coloq.

na zawsze

sth keeps sb busy

coś kogoś zajmuje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This leads to increase in the capital stock in successive periods as investment keeps on increasing.

en.wikipedia.org

When a flysheet is used, it is important that there be no contact with the inner tent it is protecting; this keeps the inner dry.

en.wikipedia.org

Providence, however, holds more cheerful days for him to come, if he only keeps up his patience and fortitude.

en.wikipedia.org

He keeps him pinned down, probing and probing until the victim is well and truly enmeshed.

en.wikipedia.org

The defence keeps the momentum of play squarely directed towards the opposing goal or at least, away from his own.

en.wikipedia.org

For unemployment is the invisible hand carrying a stickthat keeps the workforce in line.

en.wikipedia.org

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

He keeps a large menagerie of animals and has private harem where he may indulge in pleasures of a different kind.

en.wikipedia.org

And this requirement keeps getting reasserted in contemporary authorization and appropriation statutes.

en.wikipedia.org