Traducciones de „keep up“ en el diccionario inglés » polaco

I . keep up V. trans.

1. keep up (make continue):

keep up

utrzymywać [perf utrzymać]

keep up tradition

podtrzymywać [perf podtrzymać]

keep up the good work!

dobra robota — tak trzymaj!

2. keep up (prevent):

to keep sb up

nie dawać [perf dać] komuś zasnąć

II . keep up V. intr.

1. keep up (be equally quick):

to keep up with sb

nadążać za kimś

2. keep up (continue):

keep up

utrzymywać [perf utrzymać] się

keep up rain

nie przestawać [perf przestać] padać

3. keep up (maintain contact):

to keep up with sb/sth

utrzymywać kontakt z kimś

4. keep up (be equal to):

to keep up with sb

dotrzymywać komuś kroku

locuciones, giros idiomáticos:

to keep up appearances

zachowywać pozory

to keep one's spirits up

nie tracić [perf s-] ducha

to keep up with the times

iść z duchem czasów

to keep up with the Joneses

starać się nie być gorszym niż sąsiedzi

Ejemplos de uso para keep up

to keep up appearances

zachowywać pozory

keep your pecker up ingl. brit. coloq.

głowa f do góry

to keep sb up

nie dawać [perf dać] komuś zasnąć

to keep one's chin up

nie upadać na duchu

keep up the good work!

dobra robota — tak trzymaj!

to keep up with sb

nadążać za kimś

to keep one's spirits up

nie tracić [perf s-] ducha

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

to keep up with the times

iść z duchem czasów

to keep up with the Joneses

starać się nie być gorszym niż sąsiedzi

to keep up the pretence of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

to keep up with sb/sth

utrzymywać kontakt z kimś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The torpedo gunboat in practice failed in their primary objective, as they were not fast enough to keep up with torpedo boats.

en.wikipedia.org

The question for growth in per capita income is whether the net capital accumulation is large enough to keep up with population growth.

en.wikipedia.org

His was the ultimate representation of a brain that had grown up and found solace online: restless, resourceful, chameleonic, quick-witted, with zero patience for anyone unable to keep up.

pitchfork.com

Apparently the sales department felt that the electric leg was a must-have item to keep up with the competitors.

en.wikipedia.org

His mot often do to keep up his stomach with laughter, mot that ironizonin everything.

en.wikipedia.org

He also constructed towers on barges from which his arquebusiers could keep up a constant rate of fire and be unhindered themselves by the flooding.

en.wikipedia.org

Anyone working in e-trading needs to be able to keep up with the constant, and fast-paced, rate of change and be versatile enough to adapt.

news.efinancialcareers.com

While it may be hard to keep up with what's legal and what's not in the social media spectrum, don't feel too frazzled just yet.

business.transworld.net

But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.

en.wikipedia.org

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org