Traducciones de „keep up“ en el diccionario inglés » ruso

keep up V. trans.

to keep up appearances

де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep up with sb/sth

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

keep up with V. intr.

1. keep up with (continue):

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. keep up with (be equal to):

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to keep up with the Joneses

не отстава́ть от знако́мых

Ejemplos de uso para keep up

to keep up appearances

де́лать вид, что всё в поря́дке

to keep one's chin up

не уныва́ть

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to keep up a pretence of sth

притворя́ться [или де́лать вид] , что …

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to keep up [or to change] with the times ingl. am.

идти́ в но́гу со вре́менем

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He also constructed towers on barges from which his arquebusiers could keep up a constant rate of fire and be unhindered themselves by the flooding.

en.wikipedia.org

Anyone working in e-trading needs to be able to keep up with the constant, and fast-paced, rate of change and be versatile enough to adapt.

news.efinancialcareers.com

His mot often do to keep up his stomach with laughter, mot that ironizonin everything.

en.wikipedia.org

Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.

www.dailyecho.co.uk

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

In our splintered media environment, it's tough for voters to keep up with every charge and countercharge.

swampland.time.com

But the uncles overextended visit forces schemers to keep up the charade leading to comical situations.

en.wikipedia.org

While it may be hard to keep up with what's legal and what's not in the social media spectrum, don't feel too frazzled just yet.

business.transworld.net

Luxury watch makers are fighting over too few parts makers in order to keep up with a booming market and counter supply bottlenecks.

www.theglobeandmail.com

It gives researchers a testbed for studying how the data centers that process voice-enabled queries should evolve to keep up with escalating pressure from wearable gadgets.

ns.umich.edu