inglés » polaco

Traducciones de „Hvar“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hear: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hair: sustantivo
char: verbo intransitivo o transitivo
hart: sustantivo
hard: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
hare: I. sustantivo II. verbo intransitivo
hark: verbo intransitivo
harm: I. sustantivo II. verbo transitivo
harp: sustantivo
heir: sustantivo
her
hour: sustantivo
rear: verbo transitivo
roar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. sustantivo
afar: adverbio
ajar: adjetivo y adverbio
Bar: sustantivo
bar: I. sustantivo II. verbo transitivo III. preposición
var: sustantivo
agar: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: var , hear , oar , mar , jar , far , ear , car , bar , Bar , agar , ajar , afar , roar , rear , hour , her , heir , harp , harm , hark , hare , hard , hart , char y/e hair

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. trans.

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. intr.

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

locuciones, giros idiomáticos:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

hair [heəʳ, ingl. am. her] SUST.

1. hair sin pl. (on head and body):

hair

włosy mpl

to have [or get] one's hair cut

iść [perf pójść] do fryzjera

2. hair (strand):

hair

włos(ek) m

locuciones, giros idiomáticos:

the hair of the dog [that bit you]

klin m

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

keep your hair on! ingl. brit. coloq.

nie gorączkuj [lub irytuj] się!

not to turn a hair

ani mrugnąć

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, ingl. am. tʃɑ:r] V. trans., intr.

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. esp ingl. brit.

hart

jeleń m

I . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADJ.

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

locuciones, giros idiomáticos:

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp ingl. brit. lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADV.

hard

mocno

hard work

ciężko

locuciones, giros idiomáticos:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

I . hare [heəʳ, ingl. am. her] SUST.

hare

zając m

II . hare [heəʳ, ingl. am. her] V. intr.

to hare off somewhere

pomknąć gdzieś

hark [hɑ:k, ingl. am. hɑ:rk] V. intr.

1. hark coloq.:

hark at him/her!

patrzcie go/ją!

2. hark liter.:

hark!

słuchajcie!

I . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] SUST. sin pl.

1. harm (physical injury):

harm

krzywda f

2. harm (damage):

harm

szkoda f

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

locuciones, giros idiomáticos:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] V. trans.

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

harp [hɑ:p, ingl. am. hɑ:rp] SUST. MÚS.

harp

harfa f

heir [eəʳ, ingl. am. er] SUST.

1. heir (inheritor):

heir

spadkobierca(-czyni) m (f)

2. heir (successor):

heir

następca(-czyni) m (f)

I . her [hɜ:ʳ, həʳ, ingl. am. hɜ:r, hɚ] poss adj

her

jej

she takes her dog for a walk

zabiera swojego psa na spacer

II . her [hɜ:ʳ, həʳ, ingl. am. hɜ:r, hɚ] pers. pron.

1. her (she):

her

ona

it's her

to ona

older than her

starszy od niej

if I were her

na jej miejscu

2. her objective pron.:

her

nią

her

ją

her

jej

look at her

spójrz na nią

I saw her

zobaczyłem ją

he told her that...

powiedział jej, że...

he'll give sth to her

on jej coś da

it's for her

to jest dla niej

hour [aʊəʳ, ingl. am. aʊr] SUST.

1. hour (sixty minutes):

hour

godzina f

in an hour's time

za godzinę

to pay by the hour

płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour

zmieniać się z godziny na godzinę

to keep regular hours

chodzić spać i wstawać o stałej porze

to keep late hours

późno chodzić spać i późno wstawać

to work long hours

pracować do późna

they helped me in my hour of need

pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour

pora f

at all hours of the day and night pey.

o każdej porze dnia i nocy

at this hour?

o tej porze?

till all hours esp pey.

do późna w nocy

in the small hours

tuż po północy

unearthly [or ungodly] hours

nieludzka pora

the hour

pełna godzina f

every hour on the hour

co godzinę

ten minutes past the hour

dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]

sixteen hundred hours

szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour

godziny fpl

hour

pora f

hours of work

godziny pracy

business [or office] hours

godziny urzędowania

visiting hours

godziny odwiedzin

lunch hour

pora lunchu

at the agreed hour

o umówionej porze

opening hours

godziny otwarcia

after hours

po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]

godzina f jazdy samochodem

two hours' walk from here

dwie godziny spacerem stąd

a three-hour journey

trzygodzinna podróż f

6. hour (moment in history):

hour

godzina f

hour

chwila f

the finest hour

najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours pl. (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami f

locuciones, giros idiomáticos:

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

rear¹ [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] V. trans.

1. rear children:

rear

wychowywać [perf wychować]

2. rear animals:

rear

hodować [perf wy-]

I . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. intr.

1. roar (make noise):

roar

ryczeć [perf ryknąć]

roar cannon, thunder

grzmieć [perf za-]

to roar with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

2. roar (move noisily):

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

II . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. trans.

roar

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

roar

krzyczeć [perf krzyknąć]

III . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] SUST.

roar

ryk m

roar of traffic

huk m

roar of applause

burza f oklasków

afar [əˈfɑ:ʳ, ingl. am. əˈfɑ:r] ADV.

from afar

z daleka

ajar [əˈʤɑ:ʳ, ingl. am. əˈʤɑ:r] ADJ.

ajar

uchylony

to leave the door ajar

nie domykać [perf domknąć] drzwi

Bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST. ingl. brit. DER.

the Bar

adwokatura f

the Bar Council

Rada f Adwokacka

to be called to the Bar

zostać adwokatem

Véase también: American Bar Association

American Bar Association SUST. DER.

American Bar Association

Amerykańskie Stowarzyszenie nt Prawników

I . bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

1. bar (place):

bar

bar m

2. bar (counter):

bar

kontuar m

3. bar (metal rod):

bar

pręt m

4. bar:

bars pl. (grid)

kraty fpl

5. bar (piece):

bar of soap

kostka f

bar of chocolate

tabliczka f

bar of gold

sztaba f

chocolate bar

baton(ik) m

6. bar INFORM.:

task bar

pasek m zadań

space bar

klawisz m spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek m

bar (line)

kreska f

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda f

colour bar

segregacja f rasowa

9. bar ELECTR.:

bar

spirala f grzejna

10. bar MÚS.:

bar

takt m

11. bar DEP.:

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

parallel bars

poręcze fpl

locuciones, giros idiomáticos:

behind bars

za kratkami

II . bar <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] V. trans.

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III . bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] PREP. ingl. brit.

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

var SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

var (volt-ampere reactive) ELECTR. skr

war m

var (volt-ampere reactive) ELECTR. skr

var m

agar SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

agar

agar m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Traducciones de „Hvar“ en el diccionario inglés » polaco

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. trans.

1. hear (through ears):

2. hear (receive news):

3. hear DER.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, ingl. am. hɪr] V. intr.

1. hear (perceive with ears):

2. hear (be told about):

locuciones, giros idiomáticos:

hair [heəʳ, ingl. am. her] SUST.

1. hair sin pl. (on head and body):

2. hair (strand):

locuciones, giros idiomáticos:

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, ingl. am. tʃɑ:r] V. trans., intr.

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. esp ingl. brit.

I . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADJ.

1. hard fact, material, person:

2. hard problem, task:

3. hard fight, work:

4. hard (not kind):

5. hard hit, push:

6. hard frost, winter:

7. hard:

locuciones, giros idiomáticos:

II . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

I . hare [heəʳ, ingl. am. her] SUST.

II . hare [heəʳ, ingl. am. her] V. intr.

hark [hɑ:k, ingl. am. hɑ:rk] V. intr.

1. hark coloq.:

2. hark liter.:

I . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] SUST. sin pl.

1. harm (physical injury):

2. harm (damage):

locuciones, giros idiomáticos:

II . harm [hɑ:m, ingl. am. hɑ:rm] V. trans.

1. harm (damage):

2. harm (hurt):

harp [hɑ:p, ingl. am. hɑ:rp] SUST. MÚS.

heir [eəʳ, ingl. am. er] SUST.

1. heir (inheritor):

2. heir (successor):

I . her [hɜ:ʳ, həʳ, ingl. am. hɜ:r, hɚ] poss adj

II . her [hɜ:ʳ, həʳ, ingl. am. hɜ:r, hɚ] pers. pron.

1. her (she):

2. her objective pron.:

hour [aʊəʳ, ingl. am. aʊr] SUST.

1. hour (sixty minutes):

2. hour (period of time):

3. hour (time of day):

4. hour (time for an activity):

5. hour (distance):

6. hour (moment in history):

7. hour:

locuciones, giros idiomáticos:

rear1 [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] V. trans.

1. rear children:

2. rear animals:

I . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. intr.

1. roar (make noise):

2. roar (move noisily):

II . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] V. trans.

III . roar [rɔ:ʳ, ingl. am. rɔ:r] SUST.

afar [əˈfɑ:ʳ, ingl. am. əˈfɑ:r] ADV.

ajar [əˈʤɑ:ʳ, ingl. am. əˈʤɑ:r] ADJ.

Bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST. ingl. brit. DER.

Véase también: American Bar Association

American Bar Association SUST. DER.

I . bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

1. bar (place):

2. bar (counter):

3. bar (metal rod):

4. bar:

5. bar (piece):

6. bar INFORM.:

7. bar:

8. bar (barrier):

9. bar ELECTR.:

10. bar MÚS.:

rear¹ [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] V. trans.